1
00:00:14,060 --> 00:00:17,600
BETTY II.
3. díl

2
00:00:46,560 --> 00:00:48,190
Čau.

3
00:00:48,270 --> 00:00:50,400
-Ahoj?
-Jak je?

4
00:00:50,480 --> 00:00:52,850
Děkuju. Dobrou noc.

5
00:00:52,940 --> 00:00:56,060
Schválili ti půjčku?

6
00:00:56,350 --> 00:00:57,400
Ne.

7
00:00:59,020 --> 00:01:00,310
Můžeš zažádat znovu?

8
00:01:00,560 --> 00:01:03,060
Ani mi neodpověděli.

9
00:01:04,270 --> 00:01:07,400
-Nemůžu znovu žádat,
když neodpověděli. -Jasný.

10
00:01:08,650 --> 00:01:11,560
Všechny tyhle velký podniky...
jako támhle Red Lobster.

11
00:01:11,650 --> 00:01:14,850
Ti se mají.
Ti určitě půjčku dostali.

12
00:01:14,940 --> 00:01:17,520
Támhle Applebee ? Ti jsou v pohodě.

13
00:01:17,600 --> 00:01:20,020
Ale lidi jako my?
Jsme přece odsud.

14
00:01:20,100 --> 00:01:22,020
Chápeš mě? Podnikatelé.

15
00:01:22,100 --> 00:01:24,400
Černošský podniky
se zavírají na každým rohu.

16
00:01:24,480 --> 00:01:27,310
Mně ani neodpověděli.
Ani mi neřekli "ne".

17
00:01:27,400 --> 00:01:29,480
-Jo.
-Prostě to beru jako prohru.

18
00:01:29,560 --> 00:01:33,940
Ne. Musí být přece nějaký způsob.

19
00:01:34,020 --> 00:01:35,940
Ne? Třeba...

20
00:01:36,190 --> 00:01:38,440
-Něco vymyslíme, jo?
-Buď opatrná.

21
00:01:38,810 --> 00:01:41,690
-Tak zatím.
-Budu tady.

22
00:01:43,020 --> 00:01:46,100
Indigo! Neviděla jsi
moje červený kalhoty?

........