1
00:00:05,580 --> 00:00:07,250
Vážně? Poslal ho k zemi?

2
00:00:07,340 --> 00:00:08,880
Jednou ranou.

3
00:00:09,550 --> 00:00:11,010
Já držel dítě.

4
00:00:11,460 --> 00:00:15,180
Nevadí ti,
že tím podporuješ stereotypy?

5
00:00:15,260 --> 00:00:16,430
Cože?

6
00:00:16,510 --> 00:00:21,810
Ty seš malý zakrslý plantážník
a Ray je tvůj mandingský bojovník.

7
00:00:21,890 --> 00:00:23,600
To... Ne!

8
00:00:24,100 --> 00:00:28,360
Jo. A teď seš jako ten,
co v NFL vlastní Kovboje.

9
00:00:29,230 --> 00:00:31,650
- Jerry Jones?
- Jo, ten.

10
00:00:32,280 --> 00:00:35,070
A všichni ti vyblití bílí starci.

11
00:00:35,160 --> 00:00:37,950
Sandro, můžeš říct svojí matce,
aby mlčela?

12
00:00:38,030 --> 00:00:40,160
Dívala jsem se na draft NFL.

13
00:00:40,240 --> 00:00:43,960
Je to jak dražba otroků
v Natchezu v Mississippi.

14
00:00:44,040 --> 00:00:47,580
- Prosím.
- A vlastní v NFL něco i černoši?

15
00:00:47,670 --> 00:00:50,130
Ne. Ale pracuje se na tom.

16
00:00:50,670 --> 00:00:53,670
A Ray je v mým podniku
plnohodnotný partner.

17
00:00:53,760 --> 00:00:56,130
"V mým podniku." Posloucháš se?

18
00:00:56,760 --> 00:00:59,510
- Kdo mě odveze do školy?
- Já.

19
00:00:59,600 --> 00:01:01,180
Fakt? Díky.

20
00:01:01,600 --> 00:01:03,810
- Nastartuj auto.
- Bezva.

21
00:01:03,890 --> 00:01:06,060
- Nech tam neutrál.
- Je to dobrý nápad?

22
00:01:06,140 --> 00:01:09,150
Klídek. Já v jeho věku auta kradla.

23
........