1
00:00:06,750 --> 00:00:09,340
No, do toho, nestyď se.

2
00:00:09,630 --> 00:00:11,050
Dloubej.

3
00:00:12,090 --> 00:00:13,720
Pardon, co jste to říkali?

4
00:00:13,800 --> 00:00:18,930
Doufáme, že rozšíříme naše aktivity
do oblasti Santa Barbary.

5
00:00:19,010 --> 00:00:23,480
Což bude znamenat zaměstnance,
kancelářský prostory a tak dál.

6
00:00:23,560 --> 00:00:27,860
A momentálně nejsme dvakrát likvidní,
tak hledáme krátkodobou půjčku.

7
00:00:27,940 --> 00:00:30,400
- Řekni mi číslo.
- Dvojka.

8
00:00:30,480 --> 00:00:32,650
- Stovky?
- Melouny.

9
00:00:33,030 --> 00:00:35,030
Povolil mi svěrač.

10
00:00:35,660 --> 00:00:37,160
Pauza, Olgo.

11
00:00:37,950 --> 00:00:40,240
Fajn, osuším si čelo.

12
00:00:40,330 --> 00:00:41,950
Víme, že je to dost,

13
00:00:42,120 --> 00:00:46,540
ale je to krátkodobý a rádi zaplatíme
víc, než je běžný.

14
00:00:47,210 --> 00:00:49,340
- Teď jsem se urazil.
- Proč?

15
00:00:49,420 --> 00:00:52,840
Co bych byl za chlapa,
kdybych půjčil přátelům na úrok?

16
00:00:52,920 --> 00:00:54,920
Řeknu vám to. "Šmegege".

17
00:00:55,510 --> 00:00:59,180
Což v jidiš znamená "šmuk"
a rovněž "čurák".

18
00:00:59,260 --> 00:01:02,390
Fajn, že to víme.
Jen jsme ti chtěli projevit úctu.

19
00:01:02,600 --> 00:01:04,890
Olgo, necháš nás chvíli?

20
00:01:07,480 --> 00:01:11,440
- Reprezentovala Rusko na olympiádě.
- V mužským hokeji?

21
00:01:11,520 --> 00:01:14,530
Danny, nepovyšuj se.
Fajn, domluvíme se.

22
00:01:14,650 --> 00:01:17,780
Zapomeňme na ten nesmysl s půjčkou.

........