1
00:00:08,982 --> 00:00:11,913
<i>Jedu do Jižní Ameriky,
chci si trochu orazit.</i>

2
00:00:11,982 --> 00:00:15,417
<i>Všude samá šťastná tvář,
skromní lidi neznaj zášť.</i>

3
00:00:15,486 --> 00:00:18,720
<i>Jedu do Jižní Ameriky,
starosti nechám za sebou.</i>

4
00:00:18,789 --> 00:00:22,390
<i>Zaparkovat vždy se dá,
všichni zdravěj zvesela.</i>

5
00:00:22,459 --> 00:00:25,827
<i>Jedu do Jižní Ameriky,
trochu si povyrazím.</i>

6
00:00:28,999 --> 00:00:32,300
<i>Pojeď se mnou
do Jižní Ameriky za prima přáteli.</i>

7
00:00:33,654 --> 00:00:38,357
Překlad: Jindřich K (Kailik aka Buran z Buranova)
WWW.MESTECKOSOUTHPARK.COM
https://www.youtube.com/@BuranZBuranova - ANALÝZY

8
00:00:44,825 --> 00:00:45,661
Ericu?

9
00:00:46,808 --> 00:00:48,808
Zlatíčko, co se stalo?

10
00:00:49,345 --> 00:00:51,665
Nic.
Nechci o tom mluvit.

11
00:00:52,831 --> 00:00:54,542
Očividně se něco stalo.

12
00:00:55,378 --> 00:00:56,945
Prostě...

13
00:00:57,253 --> 00:01:00,495
Ve škole mě šikanovali.

14
00:01:01,571 --> 00:01:04,072
Šikanovali?
A kdo?

15
00:01:04,507 --> 00:01:07,118
Tolkien a Kyle.

16
00:01:07,187 --> 00:01:09,741
Říkali mi buclík muclík.

17
00:01:10,023 --> 00:01:11,556
To je mi líto, zlatíčko.

18
00:01:11,625 --> 00:01:13,460
Děti umí být kruté.

19
00:01:13,594 --> 00:01:15,961
Už nechci,
aby mě šikanovali, mami.

20
00:01:16,029 --> 00:01:19,965
Co kdyby...
Co kdybych dostal kolo?

21
00:01:20,033 --> 00:01:22,801
Abych se dostal ven a hýbal se?

22
00:01:22,870 --> 00:01:26,271
Zlatíčko,
hýbat se se dá spoustou způsobů.
........