1
00:00:06,450 --> 00:00:09,330
V 19. století se lidé
trpící duševní chorobou

2
00:00:09,410 --> 00:00:12,540
považovali za odcizené
od vlastní skutečné povahy.

3
00:00:12,620 --> 00:00:19,540
Odborníci, kteří je studovali,
byli první moderní psychiatři.

4
00:01:39,330 --> 00:01:40,330
Moment.

5
00:01:44,540 --> 00:01:45,580
Copak je, Mary?

6
00:01:59,490 --> 00:02:00,410
Co se stalo?

7
00:02:00,490 --> 00:02:02,870
Říkal, že se stalo
něco hroznýho nahoře na novým mostě.

8
00:02:03,740 --> 00:02:04,990
Našel jsem ho v ulici Bowery.

9
00:02:07,540 --> 00:02:08,450
Tak.

10
00:02:09,290 --> 00:02:10,200
Tady máš.

11
00:02:21,120 --> 00:02:22,240
Jmenuji se doktor Kreizler.

12
00:02:24,660 --> 00:02:25,870
Povíš mi, co jsi viděl?

13
00:02:33,160 --> 00:02:34,080
To nic.

14
00:02:38,240 --> 00:02:40,240
Proč na sobě měl šaty?

15
00:02:41,040 --> 00:02:41,870
Co prosím?

16
00:02:42,450 --> 00:02:46,040
Ten mrtvej kluk. Byl oblečenej jako holka.

17
00:02:48,410 --> 00:02:50,580
Někdo ho rozřezal na kusy.

18
00:03:06,330 --> 00:03:07,700
Víš určitě, že to byl chlapec?

19
00:03:08,700 --> 00:03:09,910
Říkal to policajt.

20
00:03:16,370 --> 00:03:19,200
Stevie, připrav kočár.

21
00:03:19,290 --> 00:03:22,040
Vyzvedni pana Moorea
a zavez ho k tomu mostu.

22
00:03:22,120 --> 00:03:25,990
Ať si vezme potřeby na kreslení.
A vyřiď mu, že potřebuji detaily.

23
00:04:01,540 --> 00:04:02,830
Kde jsi byla dnes večer?

24
00:04:03,290 --> 00:04:04,330
........