1
00:00:02,660 --> 00:00:03,990
Jmenuji se doktor Kreizler.

2
00:00:04,080 --> 00:00:06,200
Povíš mi, co jsi viděl?

3
00:00:06,830 --> 00:00:08,540
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

4
00:00:08,620 --> 00:00:12,040
Giorgio Santorelli. Je to prodejnej kluk.
Pracoval v Paresis Hall.

5
00:00:12,120 --> 00:00:14,290
Saro, sežeňte mi složku Zweigových.

6
00:00:14,370 --> 00:00:15,370
Potřebujeme vaši pomoc.

7
00:00:15,990 --> 00:00:17,740
{\an8}Ten chlapec byl můj pacient.

8
00:00:17,830 --> 00:00:18,830
Nevyřešený případ.

9
00:00:19,410 --> 00:00:21,700
Obě mé děti zemřely kvůli vám.

10
00:00:22,330 --> 00:00:25,910
Hledejte cokoli, co by mohlo spojit
Benjamina Zweiga s malým Santorellim.

11
00:00:26,490 --> 00:00:28,620
Musím to sledovat, ať to vede kamkoliv,

12
00:00:29,410 --> 00:00:31,540
i kdyby mě to zavedlo
do nejtemnější jámy pekel.

13
00:00:35,700 --> 00:00:38,660
V 19. století se lidé
trpící duševní chorobou

14
00:00:38,740 --> 00:00:41,700
považovali za odcizené
od vlastní skutečné povahy.

15
00:00:41,790 --> 00:00:48,700
Odborníci, kteří je studovali,
byli první moderní psychiatři.

16
00:01:11,740 --> 00:01:13,290
Posílají sem hodně dětí?

17
00:01:14,120 --> 00:01:16,490
Vozí nám jen ty chudý.

18
00:01:17,700 --> 00:01:21,040
Zajímám se právě o ty nejchudší,
konkrétně o vraždy.

19
00:01:21,540 --> 00:01:23,450
Těch je taky spousta.

20
00:01:25,370 --> 00:01:28,580
Možná došlo
i k vyjmutí orgánů či částí těla.

21
00:01:28,660 --> 00:01:31,370
Vykradači hrobů řádí stále častěji,
než bychom chtěli.

22
00:01:31,450 --> 00:01:32,660
Ne, vykradači hrobů ne.

23
00:01:32,740 --> 00:01:35,410
Tato zohavení by nesloužila
........