1
00:00:03,160 --> 00:00:04,200
Připijme si.

2
00:00:04,290 --> 00:00:06,830
Na začátek plodné spolupráce.

3
00:00:06,910 --> 00:00:08,990
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

4
00:00:09,080 --> 00:00:11,200
Našli jsme tohle. Krvavý otisk prstu.

5
00:00:11,910 --> 00:00:12,910
O tom jsem už četla.

6
00:00:13,870 --> 00:00:16,160
A jakou roli mám v tom všem mít já?

7
00:00:16,240 --> 00:00:17,990
Možná jsi ji už měl.

8
00:00:18,080 --> 00:00:19,490
Mohu se domnívat, že máte zájem?

9
00:00:19,580 --> 00:00:21,580
Nebylo by slušné domnívat se
o mně cokoli, doktore.

10
00:00:24,490 --> 00:00:25,700
Chtěl bych informace.

11
00:00:26,410 --> 00:00:27,700
Jak se jmenoval,

12
00:00:27,790 --> 00:00:29,330
ten se stříbrným úsměvem?

13
00:00:36,450 --> 00:00:39,160
V 19. století byli lidé trpící
duševní chorobou

14
00:00:39,240 --> 00:00:42,540
považováni za osoby,
které se odcizili své skutečné podstatě.

15
00:00:42,620 --> 00:00:49,540
Odborníci, kteří je studovali,
byli proto známí jako alienisté.

16
00:00:52,040 --> 00:00:53,040
Pan Van Bergen.

17
00:00:59,490 --> 00:01:00,330
Pane.

18
00:01:00,410 --> 00:01:01,910
Můžete podávat dezert.

19
00:01:02,200 --> 00:01:03,160
Jistě, pane.

20
00:01:05,580 --> 00:01:07,540
Pane Van Bergene,
došlo k jistému incidentu.

21
00:01:08,740 --> 00:01:09,580
Incidentu?

22
00:01:09,660 --> 00:01:11,950
Ano, týká se to jednoho mladého chlapce.

23
00:01:12,040 --> 00:01:14,160
Má to něco společného s Willemem?

24
00:01:23,450 --> 00:01:26,370
Policie si není úplně jistá,
........