1
00:00:02,580 --> 00:00:06,160
Na mostě někdo zabil
mladého pouličního darebu.

2
00:00:06,240 --> 00:00:08,950
Má to něco společného s Willemem?

3
00:00:09,040 --> 00:00:10,990
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

4
00:00:11,080 --> 00:00:12,910
Ale proč by šel dobrovolně vstříc smrti?

5
00:00:12,990 --> 00:00:14,870
Protože tam šel s někým, komu věřil.

6
00:00:14,950 --> 00:00:16,120
Jak se jmenoval,

7
00:00:16,200 --> 00:00:17,620
ten se stříbrným úsměvem?

8
00:00:18,700 --> 00:00:20,870
Výšky. Přitahují ho výšky.

9
00:00:21,700 --> 00:00:24,740
Tak si polož otázku,
proč vyhledáváš společnost cizích lidí.

10
00:00:25,660 --> 00:00:28,410
Slečno Howardová, jak jste se vyrovnala
se sebevraždou svého otce?

11
00:00:28,990 --> 00:00:30,620
Kreizlere, to by stačilo!

12
00:00:35,580 --> 00:00:39,660
V 19. století byli lidé trpící
duševní chorobou

13
00:00:39,740 --> 00:00:42,200
považováni za osoby,
které se odcizily své skutečné podstatě.

14
00:00:42,290 --> 00:00:49,240
Odborníci, kteří je studovali,
byli proto známí jako alienisté.

15
00:01:09,990 --> 00:01:12,040
Nejste spokojen s mým pokrokem, doktore,

16
00:01:12,120 --> 00:01:13,990
že jste mě přišel zkontrolovat?

17
00:01:15,160 --> 00:01:17,660
Jsem tu dnes jako váš žák, madam.

18
00:01:18,450 --> 00:01:22,080
Nevěděla jsem,
že máte představivost. Prosím.

19
00:01:41,370 --> 00:01:43,240
Je předákem v pivovaru.

20
00:01:44,080 --> 00:01:45,540
Je zvyklý vydávat rozkazy.

21
00:01:46,120 --> 00:01:47,910
Tady je raději přijímá.

22
00:01:49,040 --> 00:01:52,080
Už nemučím bezbranná stvoření.

23
00:01:54,790 --> 00:01:56,660
Potřebuji někomu porozumět.

24
........