1
00:00:02,620 --> 00:00:04,910
Mám vás informovat,
že policie má podezřelého.

2
00:00:05,540 --> 00:00:07,200
Pochází z bohaté rodiny.

3
00:00:07,290 --> 00:00:09,290
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

4
00:00:09,370 --> 00:00:10,870
Van Bergen není náš vrah.

5
00:00:10,950 --> 00:00:12,910
Vrah si vybírá oběti,

6
00:00:12,990 --> 00:00:16,660
které mu připomínají jeho původ a výchovu,

7
00:00:16,740 --> 00:00:17,580
jeho vlastní třídu.

8
00:00:17,660 --> 00:00:19,990
Skoro věřím, že toho vraha nechceš najít.

9
00:00:20,080 --> 00:00:22,160
Je načase jednat.

10
00:00:22,240 --> 00:00:24,910
400 nejbohatších
je pro toto město příliš důležitých,

11
00:00:24,990 --> 00:00:26,490
aby utrpěli veřejné ponížení tím,

12
00:00:26,580 --> 00:00:28,540
že jednoho z nich zatknou za vraždu.

13
00:00:30,870 --> 00:00:32,540
Odevzdejte mi svoji zbraň.

14
00:00:32,620 --> 00:00:33,950
Toho budete litovat.

15
00:00:34,040 --> 00:00:36,410
Náš vrah postupuje podle nějakého vzorce.

16
00:00:36,490 --> 00:00:37,830
Řídí se křesťanským kalendářem.

17
00:00:37,910 --> 00:00:40,410
Příští svátek je Nanebevstoupení Páně.

18
00:00:42,830 --> 00:00:47,540
V 19. století byli lidé trpící
duševní chorobou

19
00:00:47,620 --> 00:00:52,540
považováni za osoby,
které se odcizily své skutečné podstatě.

20
00:00:52,620 --> 00:00:57,580
Odborníci, kteří je studovali,
byli proto známí jako alienisté.

21
00:01:35,540 --> 00:01:37,160
Hej!

22
00:01:37,240 --> 00:01:39,330
Pojď, Rosie. Je mrtvej.

23
00:01:50,700 --> 00:01:51,700
Nejsem žádnej teplouš.

24
00:01:51,790 --> 00:01:55,040
Stevie, nikdo netvrdí,
........