1
00:00:02,990 --> 00:00:05,490
Někteří z nás nevěří, že je člověk.

2
00:00:05,580 --> 00:00:07,330
Možná je to duch.

3
00:00:07,410 --> 00:00:09,040
Nepochybně je to člověk.

4
00:00:09,120 --> 00:00:11,540
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

5
00:00:11,620 --> 00:00:13,160
V New Paltzu došlo k masakru.

6
00:00:13,240 --> 00:00:18,620
Je možné, že ho spáchal muž
jménem John Beecham.

7
00:00:18,700 --> 00:00:20,290
Myslíte, že to byla nehoda?

8
00:00:20,370 --> 00:00:21,910
Měl podříznuté hrdlo od ucha k uchu.

9
00:00:21,990 --> 00:00:23,040
Povězte nám o svém bratrovi.

10
00:00:24,790 --> 00:00:29,700
Viděl jsem ho obkročmo sedět
na mrtvém mladém stávkujícím,

11
00:00:30,410 --> 00:00:31,870
chlapci.

12
00:00:31,950 --> 00:00:35,410
Bodal do jeho těla nožem pořád dokola.

13
00:00:36,410 --> 00:00:37,580
Doktore Kreizlere?

14
00:00:38,870 --> 00:00:40,200
Utíkej!

15
00:00:53,870 --> 00:00:56,290
V 19. století byli lidé trpící
duševní chorobou

16
00:00:56,370 --> 00:01:00,080
považováni za osoby,
které se odcizily své skutečné podstatě.

17
00:01:00,160 --> 00:01:06,200
Odborníci, kteří je studovali,
byli proto známí jako alienisté.

18
00:01:16,240 --> 00:01:17,790
„A chceš-li, vzpomínej,

19
00:01:19,540 --> 00:01:21,120
„chceš-li, zapomeň.

20
00:01:23,700 --> 00:01:25,580
„Já neuzřím už stíny,

21
00:01:27,410 --> 00:01:28,870
„neucítím déšť.

22
00:01:30,490 --> 00:01:32,910
„Neuslyším zpěv slavičí,

23
00:01:33,990 --> 00:01:35,080
„jak kdyby bolestný.

24
00:01:36,620 --> 00:01:38,330
„A snít budu za soumraku,
........