1
00:00:03,240 --> 00:00:04,660
Co se vám stalo rukou, doktore?

2
00:00:04,740 --> 00:00:06,200
To není vaše starost.

3
00:00:06,290 --> 00:00:09,120
Proč nemůžete být upřímný tak,
jak to žádáte od druhých?

4
00:00:09,200 --> 00:00:10,160
Protože jste zbabělec.

5
00:00:11,080 --> 00:00:13,330
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

6
00:00:13,410 --> 00:00:15,580
Nejsi zodpovědný za její smrt.

7
00:00:15,660 --> 00:00:17,830
Kdo tedy, když ne já?

8
00:00:17,910 --> 00:00:20,160
Toto bídné vyšetřování je u konce.

9
00:00:20,240 --> 00:00:22,830
Doktor Kreizler se stáhl,
protože byl raněn,

10
00:00:22,910 --> 00:00:24,200
ale my musíme pokračovat.

11
00:00:24,290 --> 00:00:26,370
Vždyť nemáme znalosti

12
00:00:26,450 --> 00:00:27,540
-ani dovednosti...
-Máme jméno.

13
00:00:27,620 --> 00:00:28,870
{\an8}Máme podezřelého.

14
00:00:28,950 --> 00:00:30,160
Musíme ho jen vypátrat.

15
00:00:30,740 --> 00:00:32,830
Pořád si hrajete na detektiva,
slečno Howardová?

16
00:00:32,910 --> 00:00:34,120
Jděte mi z cesty.

17
00:00:35,370 --> 00:00:37,040
Ten muž, kterého hledáme,

18
00:00:37,120 --> 00:00:39,240
má možná práci,
která mu umožňuje dostat se k vám

19
00:00:39,330 --> 00:00:40,790
a získat si vaši důvěru.

20
00:00:41,410 --> 00:00:43,450
Vysoký chlapík, tik v obličeji.

21
00:00:43,540 --> 00:00:44,870
Třípatrovej dům.

22
00:00:44,950 --> 00:00:46,200
Druhý patro.

23
00:00:48,160 --> 00:00:49,080
Dnes.

24
00:00:51,160 --> 00:00:52,160
Možná jdeme pozdě.
........