1
00:00:03,040 --> 00:00:04,740
Na tvé zasnoubení, Johne.

2
00:00:05,240 --> 00:00:06,450
Snad s ní budeš šťastný.

3
00:00:06,540 --> 00:00:08,990
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

4
00:00:09,080 --> 00:00:11,120
Oblečení dítěte Nappové.

5
00:00:11,200 --> 00:00:12,910
Pevnou rukou.

6
00:00:12,990 --> 00:00:14,450
Možná je to práce chirurga?

7
00:00:14,540 --> 00:00:17,290
Nebo žena, která o dítě přišla.

8
00:00:17,370 --> 00:00:21,910
Moc mi na Helen záleží, dr. Markoe,
ale nemohu si dovolit skandál.

9
00:00:22,790 --> 00:00:24,120
Kde je moje dítě?

10
00:00:24,200 --> 00:00:25,370
Chci ho vidět.

11
00:00:25,450 --> 00:00:28,040
Vaše dítě je teď s anděly, drahoušku.

12
00:00:28,120 --> 00:00:30,660
Mnoho našich zaměstnanců
tvoří naše svěřenkyně,

13
00:00:30,740 --> 00:00:33,370
které bohužel v mnoha případech přišly
o dítě při porodu.

14
00:00:33,450 --> 00:00:35,200
Smím se na něco zeptat?

15
00:00:35,290 --> 00:00:37,040
Můžete mi říkat Libby.

16
00:00:37,540 --> 00:00:39,370
Co se v té porodnici stalo?

17
00:00:39,450 --> 00:00:40,620
Ne!

18
00:00:40,700 --> 00:00:43,240
Mám tu složku Marthy Nappové z porodnice.

19
00:00:43,330 --> 00:00:45,290
Poslední, kdo Marthu Nappovou kontroloval,

20
00:00:45,370 --> 00:00:47,540
byla zaměstnankyně
jménem Colleen Ledwidgeová.

21
00:01:12,790 --> 00:01:15,330
Doporučila mi vás jedna zámožná rodina.

22
00:01:15,410 --> 00:01:17,490
Teď za mnou chodí hlavně chudí.

23
00:01:18,370 --> 00:01:21,410
- Poskytujete tu službu i bezplatně?
- Ano.

24
00:01:21,490 --> 00:01:25,370
Nebylo by správné po nich chtít peníze,
........