1
00:00:02,950 --> 00:00:05,330
Jen tě chci být hoden, Saro.

2
00:00:05,410 --> 00:00:07,330
Jsi zasnoubený, Johne.

3
00:00:07,410 --> 00:00:09,740
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

4
00:00:09,830 --> 00:00:12,700
Chlapec ve vaší péči se pokusil uškrtit.

5
00:00:12,790 --> 00:00:16,830
Vy, dr. Kreizlere, jste suspendován
z praktikování medicíny.

6
00:00:16,910 --> 00:00:18,990
Goo Goo Knox se z ní krmil.

7
00:00:19,080 --> 00:00:21,660
Našla jste dítě Linaresových.
Je to uzavřený případ.

8
00:00:21,740 --> 00:00:24,870
Jestli znovu zasáhne,
nikdy se tíhy té viny nezbavím.

9
00:00:24,950 --> 00:00:26,910
Pomoz mi najít dítě Vanderbiltových.

10
00:00:26,990 --> 00:00:28,790
Já jsem hlavní detektiv v tomto případu.

11
00:00:28,870 --> 00:00:30,580
Dr. Kreizler je důležitou součástí.

12
00:00:30,660 --> 00:00:31,910
Potřebuji ho ve svém týmu.

13
00:00:31,990 --> 00:00:34,240
Nenechám si od ní rozkazovat.

14
00:00:35,160 --> 00:00:37,620
Libby Hatchová. Kdo je a odkud je?

15
00:00:37,700 --> 00:00:39,490
Můj otec měl také nehodu.

16
00:00:40,160 --> 00:00:42,660
V jeho případě to bylo lano z mostu.

17
00:00:43,200 --> 00:00:45,540
„Zůstala po něm manželka Malorie Hunterová

18
00:00:45,620 --> 00:00:48,620
a dcera Elspeth Hunterová z Brooklynu.“

19
00:00:48,700 --> 00:00:49,910
A kam by Elspeth Hunterová šla,

20
00:00:49,990 --> 00:00:52,040
kdyby ji pronásledovala newyorská policie?

21
00:00:53,410 --> 00:00:54,660
Brooklyn.

22
00:01:36,290 --> 00:01:37,700
Kam jdeš?

23
00:01:39,040 --> 00:01:42,200
Někdo prý pro mě měl nabídku,

24
00:01:42,950 --> 00:01:44,580
nenapadlo mě, že jste to vy dva.

25
........