1
00:00:00,000 --> 00:01:46,280
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:01,560 --> 00:00:04,200
<i>Vojenské využití je přísně zakázáno.</i>

3
00:00:08,620 --> 00:00:12,859
<i>Daniel Hodge sloužil
v tajné čtyřčlenné speciální jednotce.</i>

4
00:00:12,860 --> 00:00:16,299
Čínská vědkyně Shen Jia.
Kde je teď?

5
00:00:16,300 --> 00:00:20,220
-Co to je?
-Dárek pro mého kamaráda.

6
00:00:20,300 --> 00:00:24,140
-Profesore Maire?
-Dejte mi pět minut a pak si promluvíme, ano?

7
00:00:26,860 --> 00:00:30,219
Neměla byste hledat Shen Jiu?
Když ji najdete, zabijí vás.

8
00:00:30,220 --> 00:00:33,939
<i>U ředitele Beckena jsme našli ruský telefon,
který patřil Danielu Hodgeovi.</i>

9
00:00:33,940 --> 00:00:37,579
<i>Jedině Hodgeův vrah
se mohl k tomu telefonu dostat.</i>

10
00:00:37,580 --> 00:00:41,740
<i>Chcete říct, že ředitel Špicberků
je váš hlavní podezřelý?</i>

11
00:00:42,980 --> 00:00:46,540
<i>Hrát hloupého není moc chytré,
Chene, sleduju tě.</i>

12
00:00:46,700 --> 00:00:51,780
Jestli zjistím, že víš víc, než říkáš,
budu první, kdo ti zaklepe na dveře.

13
00:00:51,840 --> 00:00:53,380
<i>A ještě něco, plukovníku…</i>

14
00:00:53,480 --> 00:01:01,260
Nemyslete si, že nevím, jak úzce spolupracujete
s inspektorkou Longacreovou.

15
00:01:01,460 --> 00:01:03,236
Bylo to taktické rozhodnutí, starosto.

16
00:01:03,260 --> 00:01:05,939
Neznáte někoho, kdo by dokázal
stáhnout data z tohoto telefonu?

17
00:01:05,940 --> 00:01:09,739
<i>Mého ajťáka právě překvapil
jeden z našich přátel z Baltegradu.</i>

18
00:01:09,740 --> 00:01:11,580
<i>Zablokovali nám přístup k telefonu.</i>

19
00:01:11,620 --> 00:01:13,540
<i>-Ruský malware</i>.
-Někdo je varoval?

20
00:01:13,620 --> 00:01:18,140
Klíčový důkaz je v rukou civilisty.
Potřebuji ho co nejrychleji zablokovat.

21
00:01:19,380 --> 00:01:21,940
Když Jia zmizela,
vyklidil jste její pokoj, že?

........