1
00:00:00,680 --> 00:00:03,560
Česká televize uvádí
kanadský seriál

2
00:00:03,560 --> 00:00:07,360
PIN!
Spropitné

3
00:00:08,520 --> 00:00:11,640
-Tady je ta zmrzlina, pane.

4
00:00:12,520 --> 00:00:14,840
MLASKÁNÍ

5
00:00:21,320 --> 00:00:26,680
-Ruby, pan číšník si se mnou
asi chce hrát na sochy.

6
00:00:26,680 --> 00:00:31,960
-Ne, Pine, jenom čeká na spropitné.
-Nemá jít pro pití spíš on nám?

7
00:00:31,960 --> 00:00:34,640
Já mám jen vodu,
co mi kape z plavek.

8
00:00:34,640 --> 00:00:37,240
A ta teda asi moc dobrá nebude.

9
00:00:37,240 --> 00:00:40,160
-Spropitné jsou peníze,
které při placení v podniku

10
00:00:40,160 --> 00:00:43,320
dáváme obsluze navíc,
pokud jsme byli spokojení.

11
00:00:43,320 --> 00:00:46,640
-Ahá!
Proč se to nazývá "spropitné"?

12
00:00:46,640 --> 00:00:49,440
-Protože kdysi dávno
se obsluze dávaly peníze,

13
00:00:49,440 --> 00:00:52,840
aby je taky mohla "propít".
Odtud slovo "spropitné".

14
00:00:52,840 --> 00:00:55,960
Mohla si tak po práci dát
korbel dobrého moku.

15
00:00:55,960 --> 00:00:59,400
-Přesně to mi teď právě bodne,
lok dešťovek!

16
00:00:59,400 --> 00:01:01,960
-Mistře, dáte si dnes
dvanáctku přesčas?

17
00:01:01,960 --> 00:01:04,120
-Ááh.

18
00:01:04,320 --> 00:01:07,600
-A proč se dávají peníze navíc,
když za tu službu platím?

19
00:01:07,600 --> 00:01:10,240
Já za domácí práce
spropitný nedostávám!

20
00:01:10,240 --> 00:01:12,680
OTEC:Nejdřív je musíš dělat
pořádně, Pine!

21
00:01:12,680 --> 00:01:15,880
Co tak odházet ten sníh?
-Já se na něj chystám.
........