1
00:00:00,480 --> 00:00:03,560
Česká televize uvádí
kanadský seriál

2
00:00:03,560 --> 00:00:06,840
PIN!
Bankovní účet

3
00:00:07,480 --> 00:00:11,680
-Ah, Pine, už jsem viděla
lidi na kameny malovat, ale tohle?

4
00:00:11,680 --> 00:00:15,000
-No, dostal jsem od dědy pět dolarů
a nechci je ztratit.

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,720
Tak si za ně koupím
rukavici na baseball!

6
00:00:17,720 --> 00:00:20,560
-Za mých mladých let
sis za takovéhle prašule

7
00:00:20,560 --> 00:00:23,960
mohl kliďánko pořídit
baseballové družstvo, chlapče.

8
00:00:23,960 --> 00:00:27,920
-Říkal jsem si, že nejlepší bude,
když si je schovám někde ve vodě.

9
00:00:27,920 --> 00:00:30,760
A tohle je to nejhlubší jezero,
které znám.

10
00:00:30,760 --> 00:00:34,360
-Ne!
Nejlépe uděláš,

11
00:00:34,360 --> 00:00:39,560
když si je dáš na účet, Pine.
Stačí udělat, co ti banka řekne.

12
00:00:39,560 --> 00:00:42,960
-Nejprve vezmi
svoji pětidolarovou bankovku

13
00:00:42,960 --> 00:00:46,000
a hned potom...
-Neříkala jsem "babka",

14
00:00:46,000 --> 00:00:50,240
řekla jsem jasně "banka"!
Co je na tom složitého?-Blé!

15
00:00:50,240 --> 00:00:52,840
-Ale nejsem na účet v bance
moc mladej?

16
00:00:52,840 --> 00:00:55,360
-Ne, účet můžeš mít
už od narození.

17
00:00:55,360 --> 00:00:57,360
KŘIK
-Od narození?

18
00:00:57,360 --> 00:01:01,080
Banka zavírá za dvacet minut!
Ještě založím malýmu účet!

19
00:01:01,080 --> 00:01:04,360
-Založí ho rodiče,
ale peníze na něm patří dítěti.

20
00:01:04,360 --> 00:01:07,520
V Česku si sám můžeš založit účet
v patnácti letech,

........