1
00:00:00,720 --> 00:00:04,280
Česká televize uvádí
kanadský seriál

2
00:00:04,280 --> 00:00:06,680
PIN!
Proč jsou peníze tabu?

3
00:00:06,680 --> 00:00:10,680
-A hráči...
-Pořiď si náš Superbike 3000,

4
00:00:10,680 --> 00:00:13,640
a to jen za pět splátek
v hodnotě pouhých

5
00:00:13,640 --> 00:00:16,320
pěti set dolarů!
Popros rodiče hned!

6
00:00:16,320 --> 00:00:19,560
-Tati!
Můžeš mi koupit Superbike 3000?

7
00:00:19,560 --> 00:00:22,200
-No, Pine,
na ten teď bohužel nemám.

8
00:00:22,200 --> 00:00:25,680
-Vážně?
A kolik máš teda peněz na účtu?

9
00:00:25,680 --> 00:00:29,640
HVÍZDÁNÍ
-Všiml sis, Pine,

10
00:00:29,640 --> 00:00:32,760
že tvůj otec právě
potají vylezl ven oknem?

11
00:00:32,760 --> 00:00:35,400
-Ahá.
Myslíte, že mi nechtěl říct,

12
00:00:35,400 --> 00:00:38,040
kolik má na účtu?
-Bezpochyby.

13
00:00:38,040 --> 00:00:40,120
Ale nezazlívej mu to.

14
00:00:40,120 --> 00:00:43,600
Jeden Kanaďan ze čtyř
považuje peníze za tabu.

15
00:00:43,600 --> 00:00:45,680
-Eh, tabu?
Co to je?

16
00:00:45,680 --> 00:00:48,280
-Tabu je něco,
o čem odmítáme mluvit.

17
00:00:48,280 --> 00:00:50,640
Jako kdyžs rozbil
tu porcelánovou kočku

18
00:00:50,640 --> 00:00:53,680
a schoval jsi ji do čipsů.

19
00:00:54,880 --> 00:00:59,400
-Babi! Připomeň mi, ať zas koupím
ty keramický brambůrky!

20
00:00:59,400 --> 00:01:02,680
-Jejda.-Tvůj táta
považuje peníze za tabu,

21
00:01:02,680 --> 00:01:06,000
........