1
00:00:00,720 --> 00:00:04,160
Česká televize uvádí
kanadský seriál

2
00:00:04,160 --> 00:00:07,040
PIN!
Bankrot

3
00:00:07,760 --> 00:00:10,800
-Haló?
Haló!

4
00:00:10,800 --> 00:00:13,720
-Pine, posté ti říkám,
že nechci hrát piškvorky.

5
00:00:13,720 --> 00:00:16,160
Pokaždé ti musím vysvětlovat
pravidla!

6
00:00:16,160 --> 00:00:20,520
-To jsem nebyl já. Šlo to odtamtud.
-Hmm, divné.

7
00:00:20,520 --> 00:00:23,480
-Jsem v té díře!
Tady!

8
00:00:23,480 --> 00:00:26,560
-Co tam děláš?
-Skrývám se před bankrotem.

9
00:00:26,560 --> 00:00:30,560
Hodil bys mi konzervu tuňáka?
Všechny pavouky už jsem snědla.

10
00:00:30,560 --> 00:00:33,120
-Před bankrotem?
Copak to je, Ruby?

11
00:00:33,120 --> 00:00:36,640
-Když oficiálně vyhlásíš bankrot,
smažeš tím své dluhy,

12
00:00:36,640 --> 00:00:39,640
protože už je nemáš jak splácet.
-Dluhy?

13
00:00:39,640 --> 00:00:43,960
A to jako kvůli nim jí ty pavouky?
-Jo, tak to nejspíš bude.

14
00:00:43,960 --> 00:00:47,400
Dluh jsou peníze,
které si půjčíš a musíš je vrátit.

15
00:00:47,400 --> 00:00:50,560
-Ale z čeho má strach? Bude bezva,
když se těch dluhů zbaví, ne?

16
00:00:50,560 --> 00:00:53,400
-Jenže s následky
vyhlášení bankrotu

17
00:00:53,400 --> 00:00:55,400
se vypořádáváš celé roky.

18
00:00:55,400 --> 00:00:57,680
Například je těžké
až skoro nemožné

19
00:00:57,680 --> 00:01:00,000
získat od banky
pouhou kreditní kartu.

20
00:01:00,000 --> 00:01:04,240
-Aaaaaaaaaaa!
Eh, promiňte, já jenom,

21
........