1
00:00:00,520 --> 00:00:04,240
Česká televize uvádí
kanadský seriál

2
00:00:04,240 --> 00:00:07,880
PIN!
Jak splatit dluhy?

3
00:00:09,280 --> 00:00:11,680
-Ruby, musíte mi pomoct!
Myslel jsem,

4
00:00:11,680 --> 00:00:14,640
že to bude dobrej kup,
ale fakt není, spíš naopak!

5
00:00:14,640 --> 00:00:17,480
-Jak sis tohle mohl myslet?
-Napadlo mě,

6
00:00:17,480 --> 00:00:20,360
že se peníze někdy najdou
i ve skulinách pohovek,

7
00:00:20,360 --> 00:00:22,960
tak jsem vybral tu,
co měla trhlin nejvíc.

8
00:00:22,960 --> 00:00:26,000
-Nevím, z čeho jsem víc paf,
jestli z tvé strategie,

9
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
nebo z toho vzoru.
-To je fuk, teď potřebuju pomoct!

10
00:00:29,000 --> 00:00:31,480
Půjčil jsem si na ni od kámošů
padesát dolarů,

11
00:00:31,480 --> 00:00:34,240
ale našel jsem v ní
jenom zrnka z popcornu.

12
00:00:34,240 --> 00:00:36,440
-Byla to od tebe špatná investice,

13
00:00:36,440 --> 00:00:39,440
ale chválím tvůj instinkt
splatit co nejdříve svůj dluh.

14
00:00:39,440 --> 00:00:41,920
To je správně,
a proto ti pomůžu.

15
00:00:41,920 --> 00:00:44,640
-Vy splatíte můj dluh?
Díky, díky!

16
00:00:44,640 --> 00:00:48,040
-Ne, ale dám ti něco,
abys ho splatil mnohem rychleji.

17
00:00:48,040 --> 00:00:50,720
-Dám vám padesát dolarů,
když ten dluh srovnáte.

18
00:00:50,720 --> 00:00:53,160
-Když se zadlužíš, Pine,
měl bys automaticky

19
00:00:53,160 --> 00:00:55,880
nejdříve omezit zbytečné výdaje.

20
00:00:55,880 --> 00:00:58,240
-Asi jsem měl
spíš splatit kreditku,

21
00:00:58,240 --> 00:01:00,360
........