1
00:00:00,680 --> 00:00:04,120
Česká televize uvádí
kanadský seriál

2
00:00:04,120 --> 00:00:07,640
PIN!
Bankovní poplatky

3
00:00:08,400 --> 00:00:11,440
-Kam se ženeš, Pine?
Tak nasupeného jsem tě viděla

4
00:00:11,440 --> 00:00:15,320
jen tehdy,
když ti doma nateklo do bot!

5
00:00:17,960 --> 00:00:21,280
-Grrr. Ruby!
Myslím, že mi banka krade peníze!

6
00:00:21,280 --> 00:00:23,920
-To bych se divila.
Proč myslíš?

7
00:00:23,920 --> 00:00:26,800
-Měl jsem na účtu šest dolarů
a teď tam mám nulu,

8
00:00:26,800 --> 00:00:31,280
i když jsem vůbec nic neutratil!
-Zavolal jsi do banky a zeptal se?

9
00:00:31,280 --> 00:00:34,560
-Jo! Řekli mi,
že si odečetli správný poplatky.

10
00:00:34,560 --> 00:00:37,880
Tak tam jdu, aby mi vysvětlili,
proč jsou podle nich správný!

11
00:00:37,880 --> 00:00:41,040
-A nemysleli spíš správní?
Spojené se správou?

12
00:00:41,040 --> 00:00:43,200
-Nevím. Co to přesně je?

13
00:00:43,200 --> 00:00:46,760
-Tyhle poplatky si banky účtují
za poskytování služeb.

14
00:00:46,760 --> 00:00:49,320
-Co? Všechny banky?
Jako i ty krevní?

15
00:00:49,320 --> 00:00:52,960
Na to si musím dát bacha!
-A nedá se těm poplatkům vyhnout?

16
00:00:52,960 --> 00:00:55,320
-Ale jistě!
Banky často nabízejí

17
00:00:55,320 --> 00:00:58,160
jistý počet transakcí zdarma
za podmínky,

18
00:00:58,160 --> 00:01:00,480
že na účtu zůstane
stanovené minimum.

19
00:01:00,480 --> 00:01:03,280
-No jo, mám nárok
na dvacet transakcí za měsíc,

20
00:01:03,280 --> 00:01:05,880
a já jich proved dvacet čtyři.
Jááj!

21
........