1
00:00:00,680 --> 00:00:03,960
Česká televize uvádí
kanadský seriál

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,200
PIN!
Z druhé ruky

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,080
-Che!
Copak to, Pine?

4
00:00:10,080 --> 00:00:12,840
CHROCHTNUTÍ
-Osekal jsi s výdaji i své tričko?

5
00:00:12,840 --> 00:00:15,640
-Měl jsem na tričku flek od másla.
Chtěl jsem ho vyprat

6
00:00:15,640 --> 00:00:18,800
a dát na čtyři minuty do sušičky,
ale dal jsem čtyři týdny.

7
00:00:18,800 --> 00:00:21,320
-Nechápu,
jak ses do něj vůbec nasoukal.

8
00:00:21,320 --> 00:00:25,480
-Stálo mě to hodně úsilí
a ještě víc másla.

9
00:00:25,480 --> 00:00:28,920
-Potřebuješ nové triko,
v tom škrtidlu se ti odkrví mozek.

10
00:00:28,920 --> 00:00:31,640
-To bych rád,
ale nechci to říct našim.

11
00:00:31,640 --> 00:00:35,480
A na nové triko nemám dost peněz.
-A co třeba nějaké z druhé ruky?

12
00:00:35,480 --> 00:00:37,720
-No.
To bych se musel zamyslet,

13
00:00:37,720 --> 00:00:40,680
ale až pozdějc,
teď mi to zrovna nemyslí.

14
00:00:40,680 --> 00:00:44,840
-Pojď, Pine, vystříháme tě z toho
dřív, než omdlíš.

15
00:00:44,840 --> 00:00:48,320
-No, tohle triko je mnohem lepší!
Děkuju, Ruby.

16
00:00:48,320 --> 00:00:50,720
-Jsem ráda,
že ho někdo ještě unosí.

17
00:00:50,720 --> 00:00:52,920
Ušila jsem ho z potahu na gril.

18
00:00:52,920 --> 00:00:56,160
-Zavání trošku žebírky,
ale moc ti sluší, Pine.

19
00:00:56,160 --> 00:00:59,480
-A bylo jenom za dolar!
Což je levnější než nový triko.

20
00:00:59,480 --> 00:01:01,880
-Já ti to říkala.
Kanaďané ušetří ročně

21
........