1
00:00:00,640 --> 00:00:04,080
Česká televize uvádí
kanadský seriál

2
00:00:04,080 --> 00:00:07,560
PIN!
Potřeba nebo přání

3
00:00:08,240 --> 00:00:10,800
-Pine, proč zíráš na oblohu?

4
00:00:10,800 --> 00:00:13,960
-Vyhlížím podzim,
ale ještě si očividně počkám.

5
00:00:13,960 --> 00:00:15,960
-Taky se na něj těším.

6
00:00:15,960 --> 00:00:18,480
Na krásné kabáty,
procházky po lese...

7
00:00:18,480 --> 00:00:21,080
-A na to,
až si budu moct koupit Mňaučičáka!

8
00:00:21,080 --> 00:00:23,360
-Eh, Mňaučičáka?
Copak to je?

9
00:00:23,360 --> 00:00:26,440
-Copak vy neznáte Mňaučičáky?
-Ne, co to je?

10
00:00:26,440 --> 00:00:29,040
-Mňaučičí!
-Je to nejvíc cool hračka!

11
00:00:29,040 --> 00:00:33,200
Je jako splasklej fotbalovej míč,
ale když ho hodíte, mňouká!

12
00:00:33,200 --> 00:00:36,520
-A dál?-Co jako dál?
Je to nejvíc cool hračka!

13
00:00:36,520 --> 00:00:40,560
-Tak to za našich mladých časů
si dětičky určitě nejvíc vyhrály

14
00:00:40,560 --> 00:00:43,160
s pořádným fučákem!
Áááá!

15
00:00:43,160 --> 00:00:45,800
-Mňaučičí!
-Stih jsem si na něj ušetřit

16
00:00:45,800 --> 00:00:48,120
osmdesát dolarů!
-Osmdesát?

17
00:00:48,120 --> 00:00:51,560
Pine, a neměl by sis ty peníze
schovat na něco vážně potřebného?

18
00:00:51,560 --> 00:00:54,840
-Ale já ho vážně strašně moc chci.
-O tom nepochybuji,

19
00:00:54,840 --> 00:00:58,760
ale potřeby a přání nejsou totéž.
A když dojde na nějakou koupi,

20
00:00:58,760 --> 00:01:01,400
je důležité si ty dva důvody
neplést.

21
00:01:01,400 --> 00:01:04,720
........