1
00:00:00,560 --> 00:00:04,200
Česká televize uvádí
kanadský seriál

2
00:00:04,200 --> 00:00:08,120
PIN!
Sociální ekonomika

3
00:00:08,480 --> 00:00:11,600
-Oh, Pine!
To piješ Džus Tyce?

4
00:00:11,600 --> 00:00:14,240
-Hmm, tenhle pomerančovej
mám nejradši.

5
00:00:14,240 --> 00:00:16,760
Řek jsem tátovi,
ať už nekupuje jinej.

6
00:00:16,760 --> 00:00:18,920
Je lepší než ten,
co jsme mívali.

7
00:00:18,920 --> 00:00:22,280
-Jaký?
-To byl Džus Saurus.

8
00:00:22,280 --> 00:00:25,880
-Džus Saurus chutná
celé miliardy let!

9
00:00:25,880 --> 00:00:30,760
-Víš, že Džus Tyce má svůj název
odvozený od sociální ekonomiky?

10
00:00:30,760 --> 00:00:34,400
-Ne. Myslel jsem,
že je to džus nějakého pana Tyce.

11
00:00:34,400 --> 00:00:37,000
-Všichni si myslí,
že firma Džus Tyce

12
00:00:37,000 --> 00:00:39,920
je mého manžela.
Ale nemá s ní nic společného.

13
00:00:39,920 --> 00:00:43,240
Co se totiž Tyce týče,
dělá tyče.

14
00:00:43,240 --> 00:00:46,360
-Ruby, co je to
ta sociální ekonomika?

15
00:00:46,360 --> 00:00:49,280
-Podniky snažící se
měnit svět k lepšímu,

16
00:00:49,280 --> 00:00:51,280
dělat jej spravedlivějším.

17
00:00:51,280 --> 00:00:55,600
-Já měním k lepšímu
svůj bankovní účet!SMÍCH

18
00:00:55,600 --> 00:00:58,600
-Lze měnit svět k lepšímu
a přitom vydělávat.

19
00:00:58,600 --> 00:01:01,960
-Jo?-No jistě!
Džus Tyce například je podnik

20
00:01:01,960 --> 00:01:05,600
vydělávající hodně peněz,
i když k výrobě používá jen ovoce,

21
........