1
00:00:00,760 --> 00:00:04,320
Česká televize uvádí
kanadský seriál

2
00:00:04,320 --> 00:00:07,680
PIN!
Spotřební návyky

3
00:00:08,280 --> 00:00:10,600
-Pine, proč máš kojeneckou lahev?

4
00:00:10,600 --> 00:00:13,240
Hlídáš sousedům děti,
aby sis přivydělal?

5
00:00:13,240 --> 00:00:16,000
-Ne, koupil jsem si ji v obchodě.
Nevím proč.

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,720
Lituju toho.
-Ty sis ji koupil?

7
00:00:18,720 --> 00:00:20,960
-Byl jsem v lékárně
vyzvednout něco tátovi

8
00:00:20,960 --> 00:00:23,880
a bylo tam cool mimčo,
co takovou mělo.

9
00:00:23,880 --> 00:00:26,800
-Gaga, gugu.
-Neodolal jsem.

10
00:00:26,800 --> 00:00:29,520
-Nechal ses ovlivnit, Pine.
-Já vím.

11
00:00:29,520 --> 00:00:32,240
A koupil jsem si i plíny!
Ale za ty jsem rád,

12
00:00:32,240 --> 00:00:34,880
jsou totiž šíleně pohodlný!

13
00:00:34,880 --> 00:00:37,160
-Zdá se nám,
že naše spotřební návyky

14
00:00:37,160 --> 00:00:39,840
jsou vždy dobře uvážené,
ale nejsou.

15
00:00:39,840 --> 00:00:42,520
Naše rozhodnutí ovlivňuje
řada vnějších faktorů,

16
00:00:42,520 --> 00:00:44,960
jako reklama, móda
a lidé kolem nás.

17
00:00:44,960 --> 00:00:48,400
-Vím, že tenhle účes je v módě,
ale úplně se v něm necítím.

18
00:00:48,400 --> 00:00:51,560
-Často nás taky strhne
sousedské náfukovství.

19
00:00:51,560 --> 00:00:54,240
Víš, co to je?
-S tím jsem se už asi setkal.

20
00:00:54,240 --> 00:00:58,360
Brej den, pane Flandersone!
Pane Flandersone?

21
00:00:58,360 --> 00:01:01,960
........