1
00:00:30,958 --> 00:00:32,166
TALENTOVÁ SOUTĚŽ

2
00:00:32,167 --> 00:00:33,750
STŘEDNÍ ŠKOLA NORTH TROY

3
00:00:34,917 --> 00:00:37,791
Jen si to představ. Tohle všechno změní.

4
00:00:37,792 --> 00:00:41,791
Rozsvítí se a my vyjdeme na pódium
jako sexy gladiátoři.

5
00:00:41,792 --> 00:00:45,207
Naše technika je bezchybná.
Naše načasování perfektní.

6
00:00:45,208 --> 00:00:47,791
Všichni si to natáčejí.
Vyrazí jim to dech.

7
00:00:47,792 --> 00:00:51,082
A hádej, kdo omdlí závistí,
protože jsme vyhrály.

8
00:00:51,083 --> 00:00:52,207
Tanya?

9
00:00:52,208 --> 00:00:54,792
Tanya. Budoucí sestřička,
dokud ji nevyhodí.

10
00:00:57,042 --> 00:00:59,291
Tak co, připravená?

11
00:00:59,292 --> 00:01:01,249
Ne. Končím. Vzdávám to.

12
00:01:01,250 --> 00:01:04,624
Anj, hej. Všechno je připravený.
Máme dokonalý plán.

13
00:01:04,625 --> 00:01:06,082
Máme šílený plán.

14
00:01:06,083 --> 00:01:07,332
Nech to být, Mayo.

15
00:01:07,333 --> 00:01:09,958
Po maturitě už Tanyu nikdy neuvidíme.

16
00:01:12,000 --> 00:01:14,457
Nikdy nás nerespektovala jako tanečnice.

17
00:01:14,458 --> 00:01:15,541
Já vím.

18
00:01:15,542 --> 00:01:18,582
Pokud chceme vyhrát,
musíme udělat něco nečekaného.

19
00:01:18,583 --> 00:01:19,833
Prosím.

20
00:01:21,583 --> 00:01:23,292
Jsi moje nejlepší kámoška.

21
00:01:23,875 --> 00:01:24,958
Bez tebe to nedám.

22
00:01:26,750 --> 00:01:28,042
Dobře.

23
00:01:28,625 --> 00:01:30,292
- Jdu do toho.
- Jo!

........