1
00:00:12,054 --> 00:00:16,056
‎KRÁLOVSKÝ PRŮVOD
‎OPOUŠTÍ BRÁNU TONHWAMUN SMĚREM K HWASONGU

2
00:00:16,057 --> 00:00:22,189
‎BRÁNA TONHWAMUN

3
00:02:12,340 --> 00:02:14,467
‎Snad je Jeho Veličenstvo zdrávo.

4
00:02:18,889 --> 00:02:20,432
‎SKANDÁL

5
00:02:24,811 --> 00:02:29,316
‎SKANDÁL

6
00:02:32,277 --> 00:02:36,698
‎Již jste se rozloučil,
‎tak proč nyní chcete své oblečení?

7
00:02:42,495 --> 00:02:43,705
‎Můj ty světe.

8
00:02:44,331 --> 00:02:46,124
‎Kruci!

9
00:02:46,958 --> 00:02:47,792
‎Prosím.

10
00:02:49,294 --> 00:02:55,925
‎- Tak šup. Vydej se do Hanjangu první.
‎- Já sám? Proč?

11
00:02:55,926 --> 00:02:59,845
‎Ty hlupáku, nepřišel jsem za potěšením.

12
00:02:59,846 --> 00:03:04,184
‎Však víš, že Jeho Veličenstvo nařídilo,
‎ať stavbu zkontroluji.

13
00:03:05,393 --> 00:03:10,482
‎Promarnil jsem celý den,
‎tak mám napilno. Běž už.

14
00:03:13,193 --> 00:03:14,736
‎Aspoň jsem viděl Un-sil.

15
00:03:23,787 --> 00:03:24,621
‎Má paní!

16
00:03:27,248 --> 00:03:28,249
‎Má paní!

17
00:03:34,005 --> 00:03:35,090
‎Má paní!

18
00:03:36,257 --> 00:03:39,511
‎Přinesl jsem vám suchý oděv.

19
00:03:40,679 --> 00:03:46,309
‎Počkat, má paní. Kdy jste se převlékla?

20
00:03:47,310 --> 00:03:49,688
‎Jistě. Prosím.

21
00:03:51,064 --> 00:03:51,898
‎Tak…

22
00:03:53,400 --> 00:03:58,863
‎Kde jste to oblečení vlastně našla?

23
00:03:59,531 --> 00:04:02,701
‎Jste neskutečně rychlá.

24
00:04:05,578 --> 00:04:06,413
‎Prosím.
........