1
00:00:17,760 --> 00:00:21,630
Chudák ženská. Měla malér,
protože se zhroutila.

2
00:00:21,760 --> 00:00:24,280
Tak ji sem poslali natrvalo.

3
00:00:24,400 --> 00:00:28,280
Máme předstírat, že se nic nestalo.
Tohle si nevymyslíš.

4
00:00:30,070 --> 00:00:32,840
Tady doktorka Jamesová.

5
00:00:33,150 --> 00:00:37,230
Parkuju na svém místě
už sedm let.

6
00:00:37,360 --> 00:00:41,190
Ale rehabilitace
je součástí nemocnice.

7
00:00:41,320 --> 00:00:46,360
Ano, technicky,
ale patří do zařízení.

8
00:00:46,480 --> 00:00:51,440
Mám práci, která je
mnohem důležitější než ta vaše.

9
00:00:58,040 --> 00:01:02,710
Parkovací nacisti.
Taky vás otravují kvůli parkování?

10
00:01:03,110 --> 00:01:05,360
Já nemám auto.

11
00:01:05,480 --> 00:01:09,070
V Los Angeles nemáte auto?
Jak jezdíte do práce?

12
00:01:09,190 --> 00:01:13,000
-Metrem.
-Jak se dostanete na metro?

13
00:01:13,110 --> 00:01:16,280
Manžel mě sveze cestou do práce.

14
00:01:16,400 --> 00:01:20,710
Nikdo by neměl mít auto.
Omezili bychom znečištění.

15
00:01:20,840 --> 00:01:24,000
Bez svého Audi nemůžu žít.

16
00:01:25,320 --> 00:01:28,440
Ale máme solární bojler,
je moc efektivní.

17
00:01:30,800 --> 00:01:33,190
ŽIVOT JE BOJ
2. díl: San Francisco

18
00:01:33,400 --> 00:01:36,280
Začneme u lůžka jedna.

19
00:01:36,400 --> 00:01:39,760
-Tajemná pacientka.
-Je to Kambodžanka.

20
00:01:39,880 --> 00:01:44,240
-Champey Huoy.
-Champey Huoy. Jak se máte?

21
00:01:44,680 --> 00:01:46,680
Je to diagnostikovaná tulačka.

22
00:01:46,800 --> 00:01:50,760
........