1
00:00:29,360 --> 00:00:31,400
Promiňte. Haló?

2
00:00:32,230 --> 00:00:35,630
-Antoine, kdo to je?
-Já nevím.

3
00:00:37,840 --> 00:00:42,040
Promiňte, pane? Madam?

4
00:00:43,280 --> 00:00:47,070
Madam, můžete se posadit?
Slyšíte mě?

5
00:00:48,070 --> 00:00:50,630
Antoine. Jak se sem dostala?

6
00:00:51,360 --> 00:00:54,070
ŽIVOT JE BOJ
4. díl: Odhozená

7
00:00:54,190 --> 00:00:56,190
To je neuvěřitelný.

8
00:00:56,320 --> 00:01:00,840
Přišla z ulice, viděla lehátko
a chtěla se prospat.

9
00:01:01,150 --> 00:01:04,520
-Pomoz mi s ní na postel.
-Patří na pohotovost.

10
00:01:04,630 --> 00:01:07,230
Už má identifikační náramek.

11
00:01:07,360 --> 00:01:10,800
Takže byla někde v péči.
Zvedneme ji.

12
00:01:13,190 --> 00:01:17,280
Vezmu vaši ruku
a vytáhnu ji z bundy.

13
00:01:17,400 --> 00:01:20,710
-Tak to uděláme.
-Má další dvě bundy.

14
00:01:20,960 --> 00:01:25,440
Je to horší, když se hýbe.
Páchne ze všech stran.

15
00:01:28,150 --> 00:01:32,000
Můžeme si nejdřív zvyknout
na smrad z téhle vrstvy?

16
00:01:32,110 --> 00:01:35,520
-Sundám vám boty.
-Dawn, nechme je na konec. Prosím.

17
00:01:36,400 --> 00:01:38,920
-Nic nevidím.
-Já to říkala.

18
00:01:39,230 --> 00:01:42,240
-Potřebuju brýle.
-To mi povídej.

19
00:01:42,360 --> 00:01:45,600
Ať ti to nevleze do pusy,
jinak ucítíš i chuť.

20
00:01:45,720 --> 00:01:51,080
Má v kalhotkách nacpané noviny.

21
00:01:56,120 --> 00:02:00,440
-Las Vegas Sun.
-Kulturní příloha.

22
........