1
00:00:18,040 --> 00:00:19,880
Sakra.

2
00:00:22,110 --> 00:00:27,520
Miluju je. Jen nesnáším,
že musím každý rozbalit.

3
00:00:36,670 --> 00:00:43,320
Paní Abbotová. Doktor Cho
vám schválil prášky na spaní.

4
00:00:43,480 --> 00:00:45,320
ŽIVOT JE BOJ
5. díl: Noční směna

5
00:00:45,440 --> 00:00:48,590
Chcete se vzbudit
a vzít si prášek na spaní?

6
00:00:49,480 --> 00:00:56,320
Máma šla k právníkovi
a dostala šek na 55 tisíc dolarů.

7
00:00:56,880 --> 00:00:58,920
Vyhrála soud.

8
00:00:59,320 --> 00:01:04,280
Půjčila jsem jí pět tisíc.
Myslíte, že je uvidím? Těžko.

9
00:01:04,560 --> 00:01:09,320
Nemůžeš odejít.
Kdo bude hlídat Mariu?

10
00:01:09,560 --> 00:01:13,560
Nemůžu si pro ni přijet.
Jsem v práci. To nejde.

11
00:01:15,150 --> 00:01:18,280
Adame, krucinál. Fajn.

12
00:01:18,710 --> 00:01:22,320
Promiň, je to naléhavé.
Nemá ji kdo pohlídat.

13
00:01:22,440 --> 00:01:26,150
Běž si to vyřešit. Je klidná noc.

14
00:01:26,280 --> 00:01:27,960
Děkuju.

15
00:01:29,710 --> 00:01:32,560
Přišla jsem o další noční sestru.

16
00:01:32,670 --> 00:01:37,110
Můžete někoho poslat?
Ne, nespěchám.

17
00:01:54,240 --> 00:01:58,840
Co kdybyste šla
a pořádně se vyspala?

18
00:01:58,960 --> 00:02:03,880
-Zavolám, když se něco změní.
-Děkuju.

19
00:02:05,680 --> 00:02:07,920
Dobře. Mizím odtud.

20
00:02:08,600 --> 00:02:12,200
Ano. Máme volné lůžko.

21
00:02:14,200 --> 00:02:17,760
Ať ji Antoine přiveze.
Dobře, sbohem.

22
00:02:18,880 --> 00:02:22,360
Má noční službu. To je ona.
........