1
00:00:12,110 --> 00:00:13,920
Koukej, co mám!
Koupila jsem si cello!

2
00:00:14,000 --> 00:00:16,920
Vím, že bych už
neměla tahat těžké věci,

3
00:00:17,000 --> 00:00:20,070
ale zahlédla jsem ho v jednom
nádherném obchodě s hudebninami.

4
00:00:20,150 --> 00:00:23,040
Ne v zastavárně. A víš proč?
Chci na něj hrát pro své miminko.

5
00:00:23,150 --> 00:00:24,320
To je pěkné.

6
00:00:24,480 --> 00:00:27,000
Máš tu všude roztahané svoje věci!

7
00:00:28,110 --> 00:00:30,550
To ho tady budeš skladovat půl roku?

8
00:00:30,630 --> 00:00:34,520
Ne, chci, ať ho vidí Patsy.
Dneska spolu jdeme na ultrazvuk.

9
00:00:34,800 --> 00:00:36,480
Bezva, a já teď
nemám kam strčit nohy.

10
00:00:37,150 --> 00:00:39,400
ŽIVOT JE BOJ II.
3. díl: Tuříny, sever, ano, ano

11
00:00:41,800 --> 00:00:44,070
Dobré ráno, paní doktorko.
Co váš prodloužený víkend?

12
00:00:44,280 --> 00:00:48,400
Odpočinula jsem si. Vzali jsme Renee
na turnaj v šermu do San Diega.

13
00:00:48,670 --> 00:00:52,480
A pak jsem si na dvě hodinky
odskočila na thajskou masáž.

14
00:00:52,710 --> 00:00:56,920
Jsem jako nová. A co vy dvě,
podnikly jste něco? O víkendu?

15
00:00:58,230 --> 00:00:59,320
Ne? Tak...

16
00:01:01,670 --> 00:01:03,280
Kdo teď leží na 109?

17
00:01:03,400 --> 00:01:07,000
Paní Hannah Doerrová.
Je tu dočasně. Je hluchá.

18
00:01:07,070 --> 00:01:08,190
Chudinka.

19
00:01:08,480 --> 00:01:12,670
Nechala jsem přes nemocnici
objednat tlumočnici přes video.

20
00:01:13,840 --> 00:01:16,800
Mohla bych vám
s ní pomoct. Třeba po vizitě.

21
00:01:17,110 --> 00:01:21,360
Měla jsem už hodně hluchých
pacientek, Didi, já jsem zaškolená.

22
........