1
00:00:07,360 --> 00:00:08,440
Dobré ráno, Rone.

2
00:00:09,400 --> 00:00:13,280
Jste ta samá žena, se kterou
posledních pár týdnů pracuju?

3
00:00:13,400 --> 00:00:16,710
Nikdo jiný. Sympozium je už
dneska, tak jsem vytáhla triumfy.

4
00:00:16,800 --> 00:00:21,590
Ale Patty a Janice, co jsou dole,
se skutečně vyšvihly.

5
00:00:21,760 --> 00:00:25,710
Všechno je přesně, jak má.
Všechno je připravený. A já nejvíc.

6
00:00:25,920 --> 00:00:28,040
-Ať už jsou tři!
-Ano!

7
00:00:28,110 --> 00:00:31,070
Lidé sympozium mile
nazývají "kulatou stolicí".

8
00:00:31,840 --> 00:00:36,320
Podívejte, to je ta kýžená cena Helen
Tillmanové a dostane ji ten, nebo ta,

9
00:00:36,670 --> 00:00:39,920
která se nejvíc zasloužila
o zlepšení péče o staré lidi.

10
00:00:40,520 --> 00:00:44,280
Stejně se možná nakonec
vrátí k mamce.

11
00:00:51,110 --> 00:00:52,670
Mám pernej den. Pernej.

12
00:00:52,760 --> 00:00:55,840
Dawn, dneska budeš pracovat
jen půl dne a potom s Marguerite

13
00:00:55,920 --> 00:00:58,960
pohlídáme pevnost. Budeš
obsluhovat stanoviště análního trnu.

14
00:00:59,040 --> 00:01:00,150
Ano, když to půjde.

15
00:01:00,230 --> 00:01:03,920
Chtěla jste pár hodin navíc, tak si
dnešek vyměňte za příští čtvrtek.

16
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Děkuju.

17
00:01:05,190 --> 00:01:09,150
V pondělí po 16:00 nebudu k mání,
jelikož se účastním schůzky

18
00:01:09,230 --> 00:01:13,000
ohledně založení místní
pobočky "Tleskej, Dorothy, tleskej".

19
00:01:13,880 --> 00:01:17,070
To je pánské dobročinné
uskupení roztleskávačů,

20
00:01:17,440 --> 00:01:18,520
protože jsem gay.

21
00:01:25,150 --> 00:01:26,230
Pěkný.

22
........