1
00:00:07,320 --> 00:00:09,710
-Doktorko Jamesová, vítejte zpátky.
-Děkuji vám, Dawn.

2
00:00:10,920 --> 00:00:13,110
-Jak bylo v Mexiku?
-Ano, moc pěkně.

3
00:00:13,480 --> 00:00:16,920
Děkuju za optání. Měli jsme báječné
ubytování přímo u pláže s bazénem.

4
00:00:17,150 --> 00:00:20,280
Dala jsem si pár dní pauzu.
Tak mi to doktor naordinoval.

5
00:00:21,880 --> 00:00:24,920
Všichni vaše sympozium
pořád velice chválí.

6
00:00:25,670 --> 00:00:29,840
To mě moc těší.
Pohřeb paní Birdyové je ve tři?

7
00:00:33,480 --> 00:00:34,590
ŽIVOT JE BOJ III.

8
00:00:34,670 --> 00:00:37,000
5. díl: Prosím, chopte se
vzpomínkového pomeranče

9
00:00:38,000 --> 00:00:41,230
Rosey Canasta. Popáleniny
3. a 4. stupně na více než 20 % těla.

10
00:00:41,590 --> 00:00:46,040
Rány se zacelily natolik, že nám
ji sem poslali na rekonvalescenci.

11
00:00:46,360 --> 00:00:51,110
Popáleniny jsou, co se týče úmrtnosti
starších lidí, jen v těsném závěsu

12
00:00:51,230 --> 00:00:53,000
za pády a otravami.

13
00:00:53,590 --> 00:00:56,400
Kuchyň je nebezpečná zóna.
Starodávné sporáky,

14
00:00:56,480 --> 00:01:00,110
salmonela a listérie číhající
ve starém jídle, které pak pozřou.

15
00:01:01,480 --> 00:01:03,840
-A vy jste?
-Natalie, její vnučka.

16
00:01:04,000 --> 00:01:05,150
Vítejte.

17
00:01:05,840 --> 00:01:07,000
A kdy mě propustíte?

18
00:01:07,230 --> 00:01:09,800
Chce vědět, jak dlouho tu ještě bude.

19
00:01:11,230 --> 00:01:14,110
Bohužel ještě dlouho.

20
00:01:14,440 --> 00:01:16,920
Rosey, potřebujeme,
aby se vám ty kožní štěpy zacelily.

21
00:01:17,280 --> 00:01:19,190
Budete muset cvičit.

22
00:01:19,760 --> 00:01:23,110
........