1
00:00:08,880 --> 00:00:11,150
Tohle je můj stůl.
Telefony, zprávy z laborky.

2
00:00:11,320 --> 00:00:13,840
První vizita obvykle
zabere hodinu.

3
00:00:14,070 --> 00:00:17,280
Ale jelikož máme místo 27
už jenom 8 pacientů, stačí 20 minut.

4
00:00:17,630 --> 00:00:20,800
Potom pročtu zprávy z laborky
a přijmu nové pacienty.

5
00:00:21,040 --> 00:00:25,040
Nového pacienta jsme neměli
už měsíc. Oficiálně jsme zavření.

6
00:00:25,320 --> 00:00:28,670
Ale osočili jsme je z porušení
zákona o otevřeném jednání.

7
00:00:29,480 --> 00:00:33,960
Musí nám platit za péči
o dlouhodobě nemocné pacienty,

8
00:00:34,040 --> 00:00:37,320
dokud se to nevyřeší.
Takže tu moc práce není.

9
00:00:38,400 --> 00:00:41,520
Doktorko Jamesová, to je Miriam.
Dneska mě tu zastoupí.

10
00:00:41,710 --> 00:00:44,630
Vítejte v dalším smutném dni
na oddělení, které tak milujeme.

11
00:00:45,230 --> 00:00:47,920
Není ani mrtvé, ani živé.
Tak nějak napůl.

12
00:00:48,360 --> 00:00:50,400
Je jako polštářová bitva
mezi umírajícími.

13
00:00:51,520 --> 00:00:55,040
Ráno přišlo a Maria je pryč.

14
00:00:56,590 --> 00:00:59,960
Ráno přišlo a Maria je pryč.

15
00:01:00,880 --> 00:01:04,230
-Paní Belfontaineová.
-Myslela jsem, že už je doma.

16
00:01:04,400 --> 00:01:07,960
Pojišťovna uvedla, že jí ještě
týden na našem oddělení zaplatí.

17
00:01:08,040 --> 00:01:09,670
Uložte ji zpátky do postele a...

18
00:01:10,360 --> 00:01:11,560
ŽIVOT JE BOJ III.

19
00:01:11,630 --> 00:01:14,320
6. díl: Máme se živit vařenými
časopisy a knižní omáčkou?

20
00:01:16,960 --> 00:01:18,040
Dobré ráno.

21
00:01:19,360 --> 00:01:21,760
-Někdo si tu směle vykračuje.
-Taky že jo.

........