1
00:00:06,070 --> 00:00:08,360
-Přečti to, Hanno!
-Prosím, ne.

2
00:00:08,550 --> 00:00:11,440
-Přečti to.
-Marnie to nechce.

3
00:00:11,800 --> 00:00:14,550
Chci slyšet upřímnost
ve tvým hlase. Čti.

4
00:00:20,960 --> 00:00:23,800
Marnie musí přestat fňukat
a dát mu kopačky.

5
00:00:23,960 --> 00:00:25,440
Bude to bolet,

6
00:00:25,710 --> 00:00:29,320
ale už teď je v agónii.
Je vězněm jeho laskavosti.

7
00:00:29,520 --> 00:00:32,190
-To není nutně špatný.
-Dočti to.

8
00:00:32,670 --> 00:00:35,550
Jen proto, že je hodnej,
to není ten pravej.

9
00:00:35,800 --> 00:00:38,800
Ať to skončí,
usekne úd a nechá pahýl zahojit.

10
00:00:39,000 --> 00:00:42,320
Najde si někoho,
kdo ocení jeho dusivou lásku.

11
00:00:42,710 --> 00:00:47,880
Hezký. Fajn.
Kéž bych to nikdy nenašel.

12
00:00:48,480 --> 00:00:50,230
Ale našel jsem to.

13
00:00:51,320 --> 00:00:53,800
To nejsou moje pocity.

14
00:00:54,000 --> 00:00:55,760
Hannah je tak vidí.

15
00:00:56,000 --> 00:00:58,280
-Hannah nic neví.
-Je to deník!

16
00:00:58,480 --> 00:01:01,800
Proč by lhala v deníku?
V deníku se nelže.

17
00:01:03,150 --> 00:01:05,590
Aby bylo jasno,
není to deník.

18
00:01:05,800 --> 00:01:07,590
Jsou to poznámky na knihu.

19
00:01:07,800 --> 00:01:12,110
Takže chceš, aby si
všichni přečetli o mém vztahu?

20
00:01:12,360 --> 00:01:15,670
Deník je pro třináctiletou,
co jezdí na koni

21
00:01:15,880 --> 00:01:18,560
a je posedlá svou matkou.
To nejsem já.

........