1
00:00:07,840 --> 00:00:09,800
Máme dvě hodiny zpoždění.

2
00:00:10,040 --> 00:00:13,630
Je to obří party ve skladu.
Není to nóbl událost.

3
00:00:13,840 --> 00:00:15,110
Proč tam jdeme?

4
00:00:15,280 --> 00:00:18,110
Protože i když jsem otupená,
ještě doufám,

5
00:00:18,320 --> 00:00:20,880
že další mejdan bude ten nejlepší.

6
00:00:21,400 --> 00:00:24,550
Nejlepší mejdan,
to je jako nejlepší fitko

7
00:00:24,760 --> 00:00:28,480
nebo nejlepší dokument o přírodě.
Jak dobrý to může bejt?

8
00:00:29,670 --> 00:00:32,920
To je divný, dostala jsem SMS:
"Co děláš?"

9
00:00:33,920 --> 00:00:36,520
-To číslo neznám.
-Zeptej se, kdo to je.

10
00:00:37,320 --> 00:00:42,150
Ne, to není zábava.
"Jsem na nejlepším mejdanu."

11
00:00:44,320 --> 00:00:47,360
"45 Bushwick Place, přijď."

12
00:00:48,960 --> 00:00:51,590
-Myslím, že jsem to našla.
-Dobře, jdeme.

13
00:00:53,840 --> 00:00:55,360
Je to velký a děsivý.

14
00:00:56,760 --> 00:00:58,590
Je tady spousta lidí.

15
00:00:58,800 --> 00:01:02,000
Samozřejmě, jsou tady všichni.

16
00:01:02,280 --> 00:01:05,400
Nevím,
jak vám to srozumitelně sdělit,

17
00:01:05,710 --> 00:01:08,920
ale je tu celý Brooklyn
a dvě třetiny Manhattanu.

18
00:01:09,480 --> 00:01:11,920
Snad Charliemu nevadí,
že mě uvidí.

19
00:01:12,110 --> 00:01:15,070
Hraje tu jeho kapela.
Teď nesnesu scénu.

20
00:01:15,230 --> 00:01:17,110
Stejně ho tady nenajdeš.

21
00:01:17,360 --> 00:01:19,520
To je jedno. Teď jsme tady.

22
00:01:38,840 --> 00:01:41,200
Přidejte se k nám. Prsa na vánoce.

........