1
00:00:08,840 --> 00:00:10,760
-Jsem rozdrcená!
-Nejsi!

2
00:00:10,960 --> 00:00:13,040
Běž dolů! Už je to jen kousek!

3
00:00:13,400 --> 00:00:15,670
-Je to blízko, Hanno.
-Drtí mě to.

4
00:00:16,110 --> 00:00:17,480
Já to vezmu.

5
00:00:17,710 --> 00:00:20,760
Ne. Nemusíš ze sebe dělat hrdinu.

6
00:00:20,920 --> 00:00:23,280
Věř mu, když říká, že to vezme.

7
00:00:23,550 --> 00:00:24,840
Vezmu to. Běž.

8
00:00:25,000 --> 00:00:28,480
-Hlavně věř.
-Venku stojí zmrzlinář.

9
00:00:30,590 --> 00:00:31,960
-Určitě?
-Ano.

10
00:00:32,230 --> 00:00:35,150
-Pomůžu ti. Podržím to.
-Ne, běž pryč.

11
00:00:52,000 --> 00:00:55,400
Musím si u Shoshanny
vyzvednout klíče.

12
00:00:57,150 --> 00:01:00,040
-Zůstaň celý měsíc.
-Zaplatila jsem nájem.

13
00:01:00,280 --> 00:01:03,040
A ty máš měsíc
na hledání spolubydlící.

14
00:01:03,230 --> 00:01:06,670
-Jo, ale nemáš plán.
-Myslím, že mi to prospěje.

15
00:01:10,070 --> 00:01:11,840
Uvidíme se.

16
00:01:12,360 --> 00:01:14,280
-Úmyslně?
-Netlač na to.

17
00:01:25,320 --> 00:01:26,710
To byla síla.

18
00:01:27,040 --> 00:01:29,110
Tolik věcí zase neměla.

19
00:01:29,710 --> 00:01:34,320
Ne, myslím Marnie.
Ani není naštvaná, jen smutná.

20
00:01:35,230 --> 00:01:37,230
-Jak se cítíš?
-Provinile.

21
00:01:38,070 --> 00:01:42,240
To je ztráta času, Hanno.
Udržování toxických vztahů

22
00:01:42,520 --> 00:01:46,280
nám brání v růstu.
........