1
00:00:05,590 --> 00:00:07,960
-Co žes udělal?
-Proč vyvádíš?

2
00:00:08,320 --> 00:00:10,520
Protože jsi měl sex se ženou!

3
00:00:11,070 --> 00:00:14,360
Ano, měl. No a?
Já to přece netajím.

4
00:00:14,590 --> 00:00:17,840
No a? Dobře, vynecháme nevěru

5
00:00:18,070 --> 00:00:21,590
a probereme to,
žes měl sex se ženou.

6
00:00:22,400 --> 00:00:23,880
Elijo, ty jsi gay.

7
00:00:24,150 --> 00:00:26,360
Možná jsem béčko.
Ty to přece víš.

8
00:00:26,670 --> 00:00:29,360
Nechal jsem tě při tom,
protože to kluci

9
00:00:29,550 --> 00:00:32,280
říkají, když mají
matku v Boulder Springs.

10
00:00:32,440 --> 00:00:34,230
-Jak se jmenuje?
-Charlotte.

11
00:00:34,670 --> 00:00:38,110
Naser si, Charlotte!
Neznám tě, ale naser si!

12
00:00:44,880 --> 00:00:47,480
Když se jednou přiznáš,
nejde to vrátit.

13
00:00:47,710 --> 00:00:51,800
Netrapte se chybami.
Skákejte dál.

14
00:00:52,150 --> 00:00:53,710
Není to normální.

15
00:00:53,880 --> 00:00:56,840
Myslel jsem,
že věk nebude problém, ale...

16
00:00:58,440 --> 00:01:00,440
Nerozcházíš se se mnou, že ne?

17
00:01:00,590 --> 00:01:02,440
-Bohužel ano.
-Kvůli Marnie?

18
00:01:02,710 --> 00:01:03,800
Přesně tak.

19
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
-Nechceš to ještě zkusit?
-Ne.

20
00:01:06,320 --> 00:01:08,480
-Udělal jsem chybu.
-Já vím.

21
00:01:08,670 --> 00:01:11,590
Vypovídá to o tom,
kdo teď jsi.

22
........