1
00:00:06,070 --> 00:00:08,320
Nechci moc vyšilovat,

2
00:00:08,510 --> 00:00:11,360
ale jsem tvoje obrovská fanynka.

3
00:00:11,630 --> 00:00:14,920
Vyrostla jsem na Pumped Mag.
Ukázal mi,

4
00:00:15,110 --> 00:00:17,360
že je něco víc
než moje malý město.

5
00:00:17,550 --> 00:00:20,150
Sestřenice mi ho posílala z Philly.

6
00:00:20,800 --> 00:00:23,710
-Cítím se tak starý.
-Četl jsi mou esej!

7
00:00:23,920 --> 00:00:27,590
Četl jsem všechny. Jsou skvělé.
Jsou komplexní, milé,

8
00:00:28,360 --> 00:00:30,840
naivní, zuřivé.

9
00:00:31,880 --> 00:00:37,150
Povedlo se ti najít vlastní hlas,
což je vzácné.

10
00:00:38,840 --> 00:00:43,550
-Ani jsem ho nehledala.
-To neříkej. Musela jsi ho hledat.

11
00:00:43,880 --> 00:00:46,190
-Jo, dřela jsem.
-Buď hrdá.

12
00:00:48,070 --> 00:00:51,710
Tady jdeme seshora dolů.
Víš, jak to myslím?

13
00:00:51,960 --> 00:00:55,320
-Jo. Cíleně.
-Toni Morrisonová tak píše.

14
00:00:56,110 --> 00:00:59,070
Tom Wolfe píše o své kolostomii.

15
00:01:00,760 --> 00:01:03,520
Ale jde to i opačně.
Někdo neznámý

16
00:01:03,710 --> 00:01:05,670
píše o své ztracené generaci.

17
00:01:07,630 --> 00:01:10,070
Jako že já můžu být ten někdo?

18
00:01:10,360 --> 00:01:12,920
Bruci, co tady děláš?
Jak se máš?

19
00:01:13,110 --> 00:01:16,110
To je Hannah Horvathová.
Za měsíc bude hvězda.

20
00:01:16,590 --> 00:01:19,800
Dám si na vás pozor.
Uvidíme se příští týden.

21
00:01:20,000 --> 00:01:23,520
Rád jsem tě viděl.
Co dělá finančník v Brooklynu?

22
00:01:24,670 --> 00:01:28,190
........