1
00:00:06,230 --> 00:00:08,440
Brouku.

2
00:00:08,880 --> 00:00:13,360
Kafe. Horký kafe. No tak.

3
00:00:13,550 --> 00:00:17,000
Probuď se.
Musíme jet pro Jessu.

4
00:00:17,320 --> 00:00:21,760
-Adame? Musíme jet pro Jessu.
-Neskončila s léčbou.

5
00:00:21,960 --> 00:00:24,360
Jo, musíme vyzvednout Shoshannu.

6
00:00:24,550 --> 00:00:28,800
Musíš vypůjčit auto,
protože mně je teprve 24 let.

7
00:00:29,550 --> 00:00:32,040
Slyšíš mě? Dělej.

8
00:00:34,320 --> 00:00:38,190
Tohle mě nebaví. Ublížíš si.

9
00:00:39,960 --> 00:00:41,550
Jsi v pořádku?

10
00:00:41,760 --> 00:00:46,110
<i>Říkám ti ne,</i>
<i>ale mé tělo říká ano.</i>

11
00:00:46,320 --> 00:00:50,800
<i>Říkám ti dost,</i>
<i>ale tvá rtěnka bere mi dech...</i>

12
00:00:51,000 --> 00:00:52,920
To ani nedává smysl.

13
00:00:53,110 --> 00:00:56,000
<i>Ráno se probudím</i>
<i>a budu se nenávidět.</i>

14
00:00:56,190 --> 00:00:58,440
To zní jako on.

15
00:00:58,630 --> 00:01:02,880
<i>Probudím se spokojený,</i>
<i>ale s pocitem viny. Zlato...</i>

16
00:01:10,710 --> 00:01:14,190
GIRLS III
2. díl: Pravda nebo úkol

17
00:01:14,670 --> 00:01:17,070
Doufám, že Jessa to ocení.

18
00:01:17,280 --> 00:01:21,280
Měla by.
Jsme vzorem přátelství.

19
00:01:21,480 --> 00:01:25,920
Vzdala jsem se času na psaní
jen kvůli ní.

20
00:01:26,590 --> 00:01:29,480
-To je blbost.
-Prosím?

21
00:01:29,670 --> 00:01:32,150
Nijak jí neprospěje,
když ji odvezete.

22
00:01:32,400 --> 00:01:34,800
Řekla, že je čas odejít.

........