1
00:00:13,070 --> 00:00:15,480
Jdu za Davidem Presslerem
Goingsem.

2
00:00:15,670 --> 00:00:20,360
-Ještě tu není.
-Já myslela, že jdu pozdě.

3
00:00:20,550 --> 00:00:22,960
To jdete, ale ještě tu není.

4
00:00:23,150 --> 00:00:27,480
Dobře.
Tak já se posadím na recepci.

5
00:00:39,320 --> 00:00:41,400
Zrovna je na telefonu.

6
00:00:47,880 --> 00:00:51,320
Dobře. Millstreet.
Ne, právě jsem to zjistila.

7
00:00:51,520 --> 00:00:54,920
Nikdo ještě nic neví.
Ozvu se vám.

8
00:00:58,560 --> 00:01:02,280
Millstreet. Ano.
Nic víc zatím nevím.

9
00:01:02,480 --> 00:01:04,960
Snažím se to zjistit.
Ozvu se vám.

10
00:01:08,400 --> 00:01:10,400
Promiňte?
Říkám si, jestli...

11
00:01:10,590 --> 00:01:13,150
Nemůžu. Teď to nejde.

12
00:01:13,480 --> 00:01:16,670
Jen chci vědět,
jestli je to tady bezpečné.

13
00:01:17,110 --> 00:01:19,400
Millstreet. Ne.

14
00:01:19,960 --> 00:01:23,670
Ne, ještě ne. Nic víc nevím.

15
00:01:23,880 --> 00:01:25,590
Nic víc nevím!

16
00:01:25,800 --> 00:01:29,520
-Dobré ráno, Louise.
-Ozvu se vám. Ahoj, Stacio.

17
00:01:29,710 --> 00:01:33,320
-Louise, je ti dobře?
-David zemřel.

18
00:01:33,590 --> 00:01:35,670
Panebože!

19
00:01:38,070 --> 00:01:41,840
GIRLS III
4. díl: Mrtvá uvnitř

20
00:01:55,280 --> 00:01:57,400
Rychleji. Lépe.

21
00:02:02,240 --> 00:02:05,280
Byl tam zmatek.
A pak řekli, že zemřel.

22
00:02:05,480 --> 00:02:08,360
Jo. Hanno, to se stává.
........