1
00:00:06,230 --> 00:00:10,480
Káva s mlékem pro Maury! Maury?

2
00:00:11,480 --> 00:00:15,360
Maura? Mary?

3
00:00:15,550 --> 00:00:18,070
-To už jsem udělal.
-Pro koho je tohle?

4
00:00:18,280 --> 00:00:22,000
Pro Alexandera. Ale snaž se dál.
O čem jsi chtěla mluvit?

5
00:00:22,320 --> 00:00:25,320
Měli bychom to probrat v kanceláři.

6
00:00:25,960 --> 00:00:28,960
Mrzí mě,
že už u nás nebudeš pracovat.

7
00:00:29,150 --> 00:00:31,590
Uvidíme se za týden,
až skončíš

8
00:00:31,800 --> 00:00:35,000
s tou novou blbou prací
a vrátíš se sem.

9
00:00:35,190 --> 00:00:38,440
Rayi, určitě tě mrzí,
že odcházím,

10
00:00:38,630 --> 00:00:41,150
ale není to blbá práce.

11
00:00:43,070 --> 00:00:45,520
-Co to je?
-Co?

12
00:00:45,710 --> 00:00:48,840
-Ta blbá práce. Co to je?
-Časopis GQ.

13
00:00:49,040 --> 00:00:52,000
Potřebují tvou fotku
do článku o proměně?

14
00:00:52,190 --> 00:00:54,800
Je to psaní. Budu pracovat

15
00:00:55,000 --> 00:00:58,520
pro novou sekci.
Průvodce městského muže.

16
00:00:58,880 --> 00:01:02,230
-Kdo je sponzor?
-Jak to myslíš?

17
00:01:02,440 --> 00:01:04,840
GQ tě určitě nevzalo do redakce.

18
00:01:05,040 --> 00:01:07,630
Takže je to reklamní sekce,

19
00:01:07,840 --> 00:01:10,110
co vypadá jako článek,

20
00:01:10,320 --> 00:01:13,110
ale pak zjistíš,
že je to placená reklama.

21
00:01:13,320 --> 00:01:18,070
-Kdo je sponzor?
-Neiman Marcus.

22
00:01:18,400 --> 00:01:22,190
-Neiman Marcus?
........