1
00:00:54,400 --> 00:00:59,360
GIRLS III
7. díl: Dům na pláži

2
00:01:09,320 --> 00:01:11,880
-Ahoj. Jak je?
-Ahoj.

3
00:01:12,070 --> 00:01:14,840
-Ahoj. Jak se máš?
-Fajn. Jaká byla cesta?

4
00:01:15,040 --> 00:01:18,070
Musím hrozně čůrat.
Já se snad poseru.

5
00:01:18,280 --> 00:01:20,840
Nemůžu uvěřit, že jsme v Hamptonu.

6
00:01:21,040 --> 00:01:24,040
Tohle je North Fork.
Je to jiné než Hampton.

7
00:01:24,230 --> 00:01:28,480
Je to pro lidi,
co nesnášejí Hampton.

8
00:01:29,440 --> 00:01:31,560
Kde je Jessa? Nepřijela?

9
00:01:31,760 --> 00:01:34,360
Seděla až vzadu
z politických důvodů.

10
00:01:34,560 --> 00:01:37,280
Napíšu, hned jak si dobiju mobil.

11
00:01:37,480 --> 00:01:39,800
Moc mě těšilo.

12
00:01:40,440 --> 00:01:45,480
Pozvala jsem k nám
na víkend Ritu a Luthera.

13
00:01:45,680 --> 00:01:48,360
Jsou skvělí.
Luther je ortodontista.

14
00:01:49,160 --> 00:01:52,280
Jenže mámina kamarádka Suzanne

15
00:01:52,480 --> 00:01:56,440
nás velkoryse nechala
na víkend ve svém domě.

16
00:01:56,880 --> 00:02:00,480
Dobře, neboj.
Stejně by asi nepřišli.

17
00:02:00,680 --> 00:02:02,480
Nebojím se.

18
00:02:06,760 --> 00:02:10,120
-Bože.
-Chci největší a nejlepší pokoj.

19
00:02:10,320 --> 00:02:14,280
Nikdo si nic nepřivlastní,
dokud neřekne: "Moje!"

20
00:02:16,200 --> 00:02:20,440
Shosh! Ne!
Hodila jsem na postel svou tašku!

21
00:02:22,480 --> 00:02:24,520
Tvoje boty mě odřely!

22
00:02:24,720 --> 00:02:27,160
........