1
00:00:09,550 --> 00:00:10,920
Zdravím New York.

2
00:00:12,840 --> 00:00:16,000
Pokud jste jako já,
trávíte hodně času doma.

3
00:00:17,630 --> 00:00:19,520
Většinu vašich oblíbených věcí

4
00:00:19,670 --> 00:00:21,800
najdete mezi čtyřmi stěnami
vašeho bytu.

5
00:00:22,880 --> 00:00:25,760
A někdy zapomenete odejít úplně.

6
00:00:27,000 --> 00:00:29,550
Proto je důležité
přinutit se občas jít ven,

7
00:00:29,670 --> 00:00:33,000
abyste se znovu seznámili
s přírodou.

8
00:00:33,670 --> 00:00:36,110
Když tam ale konečně dorazíte,

9
00:00:36,280 --> 00:00:39,880
{\an8}tak možná nevíte, co máte dělat
nebo jak si to užít.

10
00:00:39,960 --> 00:00:41,040
{\an8}MAJETEK RONA HOWARDA...

11
00:00:41,110 --> 00:00:43,800
Většinou se díváte na zem,

12
00:00:43,880 --> 00:00:45,840
pokaždé když jdete kolem.

13
00:00:46,480 --> 00:00:48,590
Jakmile ale vzhlédnete,

14
00:00:49,110 --> 00:00:51,920
je tam zcela jiný svět,
o němž jste nevěděli.

15
00:00:52,440 --> 00:00:54,000
Je tam nebezpečí,

16
00:00:54,880 --> 00:00:56,190
skandály

17
00:00:56,800 --> 00:00:58,480
a napětí.

18
00:00:59,000 --> 00:01:00,880
Ne, ne, ne...

19
00:01:02,280 --> 00:01:03,590
Můj bože.

20
00:01:06,840 --> 00:01:09,960
Když lidé vzhlížejí vzhůru,

21
00:01:10,040 --> 00:01:12,960
tak je ale většinou fascinují ptáci.

22
00:01:14,000 --> 00:01:16,040
Vás ptáci nikdy nezajímali.

23
00:01:16,920 --> 00:01:18,760
Nejste si ani jistí, co dělají.

24
00:01:19,560 --> 00:01:21,800
........