1
00:00:06,920 --> 00:00:09,670
HUNG - NA VELIKOSTI ZÁLEŽÍ
1. díl

2
00:01:16,920 --> 00:01:18,920
Všechno se rozpadá.

3
00:01:20,670 --> 00:01:23,150
Začíná to přímo tady v Detroitu.

4
00:01:23,800 --> 00:01:26,230
A šíří se to všude kolem.

5
00:01:32,560 --> 00:01:36,630
<i>Ještěže se rodiče nedožili toho,</i>
<i>jak upadá země, kterou milovali.</i>

6
00:01:38,320 --> 00:01:40,280
Byli to hrdí Američané.

7
00:01:41,200 --> 00:01:43,760
<i>Pracovali a žili</i>
<i>jako každý normální člověk.</i>

8
00:01:43,840 --> 00:01:45,320
Patřili sem.

9
00:01:46,600 --> 00:01:50,000
<i>Nemuseli se každý den otravovat</i>
<i>s daněmi z nemovitosti,</i>

10
00:01:50,080 --> 00:01:54,080
<i>Spolkem vlastníků nemovitostí</i>
<i>ani s lakotnou bývalkou.</i>

11
00:01:56,400 --> 00:02:00,760
<i>Co bych řekl, kdyby mě teď viděli?</i>
<i>Promiňte, není to moje vina?</i>

12
00:02:00,840 --> 00:02:02,520
Takhle mě nevychovali.

13
00:02:04,200 --> 00:02:08,840
<i>Učili mě pořádku a zodpovědnosti.</i>
<i>Bez výmluv.</i>

14
00:02:08,920 --> 00:02:11,840
<i>Člověk musí využít schopností,</i>
<i>které mu Bůh nadělil.</i>

15
00:02:12,640 --> 00:02:13,800
Víte, co to je?

16
00:02:13,920 --> 00:02:16,360
<i>Snažím se to naučit</i>
<i>i svoje svěřence.</i>

17
00:02:18,160 --> 00:02:19,640
Napovím vám.

18
00:02:19,720 --> 00:02:22,400
Je to Scarabaeidea...

19
00:02:23,200 --> 00:02:24,760
Kdo umí latinsky?

20
00:02:25,720 --> 00:02:27,560
Je to hovnivál, týme.

21
00:02:28,040 --> 00:02:29,880
Víte? A co je tohle?

22
00:02:30,960 --> 00:02:33,520
-Hnůj?
-Ano, hnůj, Schenkene.

23
00:02:34,680 --> 00:02:36,920
........