1
00:00:06,920 --> 00:00:09,630
HUNG - NA VELIKOSTI ZÁLEŽÍ
3. díl

2
00:01:24,040 --> 00:01:25,480
Rayi?

3
00:01:27,000 --> 00:01:28,630
Vy snad močíte do jezera?

4
00:01:30,590 --> 00:01:32,000
Nějaký problém?

5
00:01:33,190 --> 00:01:35,320
Je to nezákonné, Rayi.

6
00:01:35,400 --> 00:01:39,670
Myslete na majitele domů u jezera.
Na děti, které se v něm koupou.

7
00:01:39,760 --> 00:01:43,120
Koontzi, bydlím tu od tří let.

8
00:01:43,200 --> 00:01:47,400
Močil jsem do jezera dřív,
než jste vy slyšel o Michiganu.

9
00:01:50,080 --> 00:01:51,720
Byla mi hrozná zima,

10
00:01:51,800 --> 00:01:53,840
do domu bych asi nedošel.

11
00:01:53,920 --> 00:01:55,760
Proč mě tu sledujete?

12
00:01:55,840 --> 00:01:58,200
Já vás nesleduju.

13
00:01:58,280 --> 00:02:01,880
Vstávám brzy každé ráno,
abych si zacvičil, Rayi.

14
00:02:03,040 --> 00:02:05,840
A doufám,
že už nebudete porušovat zákony.

15
00:02:05,920 --> 00:02:07,000
Bože.

16
00:02:09,960 --> 00:02:13,600
Je jí 16. Nemůžeš je
do ničeho nutit proti jejich vůli.

17
00:02:13,680 --> 00:02:15,280
Vzpomeň si, když nám bylo 16.

18
00:02:15,360 --> 00:02:18,640
Mám být nadšená, že jedno dítě
chodí s někým jménem Bouchač

19
00:02:18,720 --> 00:02:20,600
a druhé poslouchá death hudbu.

20
00:02:20,680 --> 00:02:23,320
Podle mě máš až moc volného času.
Nechápeš to?

21
00:02:23,400 --> 00:02:26,440
Oni tě nepotřebujou.
Ani mě. My je otravujem.

22
00:02:26,520 --> 00:02:30,080
Nechovej se jako jejich kamarád.
Tohle není legrace, Rayi.

23
00:02:30,160 --> 00:02:32,640
........