1
00:00:07,030 --> 00:00:09,760
HUNG - NA VELIKOSTI ZÁLEŽÍ
4. díl

2
00:01:19,040 --> 00:01:21,040
Trenér Ray Drecker.

3
00:01:21,440 --> 00:01:23,520
Legenda naší školy.

4
00:01:23,840 --> 00:01:26,560
<i>Svoji kariéru ve West Lakefield</i>
<i>začal jako hvězdný atlet</i>

5
00:01:26,630 --> 00:01:30,070
<i>a člen legendárních Vlků,</i>
<i>ročník 84...</i>

6
00:01:30,150 --> 00:01:32,280
Ovládl tři sporty.

7
00:01:32,590 --> 00:01:34,840
Hned po absolvování
Univerzity střední Floridy,

8
00:01:34,920 --> 00:01:37,400
kde získal prestižní
baseballové stipendium,

9
00:01:37,480 --> 00:01:40,840
se trenér Ray rozhodl
pro návrat do West Lakefieldu,

10
00:01:40,920 --> 00:01:44,960
<i>kde je trenérem, učitelem dějepisu</i>
<i>a také všeobecnou autoritou.</i>

11
00:01:45,120 --> 00:01:48,520
<i>Vykreslila mě jako pitomce</i>
<i>a vynechala to nejdůležitější.</i>

12
00:01:49,160 --> 00:01:52,400
<i>Například mou smlouvu s Braves</i>
<i>a zranění vazů.</i>

13
00:01:52,560 --> 00:01:55,600
<i>Nebo jak jsem se málem dostal</i>
<i>až na samotný vrchol.</i>

14
00:01:55,760 --> 00:01:58,320
<i>A od té doby</i>
<i>s námi trenér Ray zůstal.</i>

15
00:01:58,480 --> 00:02:02,120
Je pořád s námi,
v dobrých i ve zlých časech,

16
00:02:02,280 --> 00:02:04,440
<i>Je tu pro nás vždy,</i>
<i>když ho potřebujeme.</i>

17
00:02:04,760 --> 00:02:06,360
Takhle mě tedy vidí?

18
00:02:06,520 --> 00:02:08,240
Jsem "Ten, co je tu pro ně"?

19
00:02:08,320 --> 00:02:11,880
<i>Jsem "Ten, co tu zůstane",</i>
<i>když se rozprchnou do světa?</i>

20
00:02:11,960 --> 00:02:14,640
I když půjdeme dál studovat
a na střední zapomeneme,

21
00:02:14,720 --> 00:02:16,320
trenér Drecker bude tady.

22
........