1
00:00:00,040 --> 00:00:01,000
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,160 --> 00:00:03,170
-Nezeptal jsem se na tvé jméno.
-Ellen MacKenziová.

3
00:00:03,330 --> 00:00:04,330
Já jsem Brian.

4
00:00:04,460 --> 00:00:06,460
<i>Jacob jí přísahal,</i>
<i>že se nebude muset vdát.</i>

5
00:00:06,630 --> 00:00:08,710
<i>Není tajemstvím, že ani nechce.</i>

6
00:00:08,880 --> 00:00:11,090
Paní Ellen si bude
brát Malcolma Granta.

7
00:00:11,590 --> 00:00:13,010
Slíbils mu nějaké peníze?

8
00:00:13,180 --> 00:00:14,340
Co sis k čertu myslel?

9
00:00:14,510 --> 00:00:16,720
Zahráváš si s penězi Grantů!

10
00:00:16,890 --> 00:00:19,720
Vy Grantům přinesete
návrh na zasnoubení.

11
00:00:19,890 --> 00:00:21,980
Můžeme si pomoci navzájem.

12
00:00:22,140 --> 00:00:24,390
<i>Přijela jsem s manželem</i>
<i>na vysočinu na dovolenou.</i>

13
00:00:24,560 --> 00:00:26,360
-Julie!
-Oni nám tě prodali.

14
00:00:26,520 --> 00:00:27,480
Zůstaneš tu.

15
00:00:27,650 --> 00:00:30,980
Pán už ztrácí trpělivost s vaším
zbytečným hledáním a já taky.

16
00:00:31,150 --> 00:00:32,820
-Mám ho zabít?
-Zatím ne.

17
00:00:32,990 --> 00:00:34,360
<i>Ale dobře ho sleduj.</i>

18
00:00:34,530 --> 00:00:36,780
Najdu způsob, jak to
zasnoubení zrušit. Přísahám.

19
00:00:36,950 --> 00:00:38,240
My oba.

20
00:00:38,410 --> 00:00:39,700
Slyšela jste to, paní Porterová?

21
00:00:39,870 --> 00:00:41,410
Julia čeká mé dítě.

22
00:00:41,580 --> 00:00:43,160
To dítě je moje a Henryho.

23
00:00:43,330 --> 00:00:45,040
<i>Až bude osud</i>
........