1
00:01:02,122 --> 00:01:04,922
<i>Our Worry silno finišuje,

2
00:01:05,022 --> 00:01:06,762
<i>za ním nasleduje Crucible Cross.

3
00:01:06,862 --> 00:01:08,602
<i>Už vbiehajú do cieľovej rovinky ...

4
00:01:08,702 --> 00:01:10,362
- Poď, chlapče!
<i>- Street Car si stále udržiava náskok.

5
00:01:10,462 --> 00:01:11,802
- Our Worry zrýchľuje ...
- Áno, poď!

6
00:01:11,902 --> 00:01:14,003
<i>Veľký nástup predvádzajú
Jeopardy a Crucible Cross.

7
00:01:14,103 --> 00:01:16,643
<i>Ale Street Car! Street Car
vyhráva tieto tesné preteky.

8
00:01:16,743 --> 00:01:18,443
- Jasné, že vyhráva!
<i>- Our Worry je druhý.

9
00:01:18,543 --> 00:01:20,243
<i>Jeopardy tretí,
za ním Crucible ...

10
00:01:32,625 --> 00:01:35,225
Nechcem žiadne problémy.

11
00:01:37,785 --> 00:01:40,646
Čože?! Kurva ...
Uhni mi kurva z cesty!

12
00:01:44,466 --> 00:01:46,006
Amory, prestaň! Ja len ...

13
00:01:46,106 --> 00:01:47,646
Prestaň!

14
00:01:49,147 --> 00:01:51,487
- Zabijem ťa, kurva!
- Kamoš, počúvaj! Tu máš!

15
00:02:21,355 --> 00:02:24,355
Scrublands: Silver
2. séria, 2. časť

16
00:02:24,355 --> 00:02:26,355
<font color=#ffff00>Preklad: dusanho</font>

17
00:02:29,351 --> 00:02:30,731
<i>Je toto ďalšia výpoveď svedka,

18
00:02:30,831 --> 00:02:32,211
<i>alebo ide o výsluch?

19
00:02:32,311 --> 00:02:33,611
<i>Výsluch.

20
00:02:33,711 --> 00:02:36,352
{\an8}Chcem hovoriť so
svojou klientkou a to hneď.

21
00:02:38,512 --> 00:02:40,092
{\an8}Dobre.

22
00:02:40,192 --> 00:02:42,332
{\an8}Prepáčte, priateľu,
toto musím urobiť sám.

23
........