1
00:00:06,380 --> 00:00:09,210
HUNG - NA VELIKOSTI ZÁLEŽÍ II.
5. díl

2
00:01:07,300 --> 00:01:10,780
<i>Jsou dny,</i>
<i>kdy se prostě všechno sype.</i>

3
00:01:10,860 --> 00:01:13,730
Člověk zapomene natankovat.

4
00:01:13,820 --> 00:01:16,650
<i>Střešní okno,</i>
<i>co před týdnem namontoval, teče.</i>

5
00:01:18,420 --> 00:01:21,570
Neví, jak dostat tým na další zápas.

6
00:01:21,650 --> 00:01:23,420
<i>-A pak...</i>
<i>-Pan Neporazitelný!</i>

7
00:01:23,500 --> 00:01:25,170
Jsou dny jako tenhle.

8
00:01:25,980 --> 00:01:27,940
Kdy má člověk pocit zadostiučinění

9
00:01:28,690 --> 00:01:31,260
a nic se nezdá nemožné.

10
00:01:37,900 --> 00:01:39,340
Ahoj, Rayi. To jsem já.

11
00:01:39,420 --> 00:01:41,700
S oslavenkyní to prý šlo skvěle.

12
00:01:41,780 --> 00:01:43,180
Jsem na tebe pyšná.

13
00:01:43,260 --> 00:01:47,180
<i>Doufám, že dnes jsi míň nevrlý</i>
<i>a víc důvěřivý.</i>

14
00:01:47,260 --> 00:01:50,860
<i>Jestli ti to vyhovuje,</i>
<i>můžu se s vámi sejít v pět.</i>

15
00:01:50,940 --> 00:01:51,820
Ahoj.

16
00:01:53,220 --> 00:01:55,700
-Co je?
-Všechno jde do háje!

17
00:01:55,780 --> 00:01:57,380
Co? Co jde do háje?

18
00:01:58,780 --> 00:02:00,700
-Končím s trénováním.
-Co? Proč?

19
00:02:00,780 --> 00:02:03,940
K čemu to je? Učím 26 let.
Nemám žádné peníze.

20
00:02:05,100 --> 00:02:07,700
Je mi 55, jsem svobodný!
A teď dostanu padáka!

21
00:02:07,780 --> 00:02:10,140
Mikeu, ty děti.

22
00:02:11,260 --> 00:02:14,140
-Mysli na děti.
-Těm jsem ukradený.

23
........