1
00:00:06,380 --> 00:00:09,170
HUNG - NA VELIKOSTI ZÁLEŽÍ II.
9. díl

2
00:01:21,060 --> 00:01:23,340
Tlusťoch a Chlapeček.

3
00:01:23,420 --> 00:01:26,090
Kdo jsou? Co jsou?

4
00:01:27,900 --> 00:01:30,420
Za pár týdnů
budou srovnávací zkoušky.

5
00:01:30,500 --> 00:01:32,780
Musíte zabrat. Jde o život.

6
00:01:32,860 --> 00:01:35,130
I ten můj.
Takže Tlusťoch a Chlapeček.

7
00:01:38,610 --> 00:01:40,940
Pane Dreckere, můžete na slovíčko?

8
00:01:45,660 --> 00:01:46,980
Jistě.

9
00:01:47,060 --> 00:01:48,580
Až přijdu, bude test.

10
00:01:50,620 --> 00:01:52,980
Sem nesmíš chodit.

11
00:01:53,060 --> 00:01:55,380
-Rayi, chci svůj podíl.
-Tvůj podíl? Co?

12
00:01:55,460 --> 00:01:56,940
Šukal jsi Frances.

13
00:01:57,020 --> 00:01:59,140
Šukal jsi Frances,
a ona byla spokojená.

14
00:01:59,220 --> 00:02:00,340
Chci svých 40 %.

15
00:02:00,420 --> 00:02:03,140
Já s Frances nic nedělal, Lenore.

16
00:02:03,220 --> 00:02:05,860
-Prosím tě.
-Zavolej mi večer, jo?

17
00:02:05,940 --> 00:02:08,140
Tady nemůžeš být a mluvit o tom.

18
00:02:08,220 --> 00:02:10,260
Jsem na tebe hrozně naštvaná, Rayi.

19
00:02:10,340 --> 00:02:12,620
Tak jsem na chvíli jela do Tucsonu,

20
00:02:12,700 --> 00:02:14,700
abych si to všechno srovnala.

21
00:02:14,780 --> 00:02:18,100
A teď se tě v klidu ptám.
Dívej se mi do očí

22
00:02:18,180 --> 00:02:20,740
a řekni,
že jste mi spolu neukradli Frances.

23
00:02:20,820 --> 00:02:21,900
Dobře.

........